U VERTELT - vertaling in Frans

• vous dit
• vous indique
• vous raconte
• vous dise
• vous dites

Voorbeelden van het gebruik van U vertelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zou misschien helpen als u vertelt wat erin staat.
Ça nous aiderait, si vous nous disiez ce qu'il y a dans ce document.

Als iemand u vertelt dat u iets heeft gewonnen en u vraagt een
Si quelqu'un vous dit que vous êtes le gagnant d'un jeu

Dit is het laatste deel van het programma dat u vertelt hoe u uw plan van het gewichtsverlies gedurende korte tijd stabiel te maken.
Ceci est la dernière partie du programme qui vous indique comment faire votre plan de perte de poids stable pendant longtemps.

Als uw arts u vertelt om het te nemen 3 keer per dag,
Si votre médecin vous dit de prendre 3 fois par jour,

Dit document is belangrijk omdat het u vertelt of de verkoper de eigenaar is van het onroerend goed dat wordt verkocht.
Ce document est important car il vous indique si le vendeur est le propriétaire de la propriété vendue.

Als een arts u vertelt hoeft u aambeien,
Si un médecin vous dit que vous n'avez les hémorroïdes,

Kom luisteren naar het verhaal van Eira, een Keltisch meisje van 10 dat u vertelt over haar leven in haar dorp.
Venez écouter l'histoire d'Eira une petite Celte de 10 ans qui vous raconte sa vie au cœur de son village.

Neem Pregabaline Mylan Pharma in totdat uw arts u vertelt dat u kunt stoppen.
Continuez à prendre Prégabaline Mylan Pharma jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter.

U ziet een bericht dat u vertelt"Friends" geselecteerd zijn verwijderd uit de lijst van Facebook-contacten.
Vous verrez un message qui vous indique"Amis" est sélectionné ont été supprimés de la liste des contacts Facebook.

U moet doorgaan met deze medicatie te nemen, tenzij uw arts u vertelt niet te doen.
Vous devez continuer à prendre ce médicament à moins que votre médecin vous dit de ne pas.

U vertelt MIJN volk niet om voor rampen voorbereidingen te treffen,
Vous dites à MON peuple de ne pas se préparer pour des catastrophes,

Neem Pregabaline Sandoz GmbH in totdat uw arts u vertelt dat u kunt stoppen.
Continuez à prendre Prégabaline Sandoz GmbH jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter.

U kunt op uw telefoon naar uw record gaan waar het de gegevens als een staafdiagram toont en u vertelt hoeveel calorieën u hebt verbrand.
Vous pouvez aller dans votre dossier sur votre téléphone où il montre les données sous forme de graphique à barres, et vous indique combien de calories vous avez brûlé.

de boodschap doordringt en dat wat u vertelt echt aankomt.
font en sorte que ce que vous dites est vraiment assimilé.

U moet Fuzeon blijven nemen totdat uw arts u vertelt om te stoppen.
Vous devez continuer à prendre votre médicament jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter.

u dit artikel te lezen en doen wat het u vertelt.
vous lisez cet article et de le faire comme il vous dit.

ontvangt u een kleine overlay die u vertelt wanneer uw verbinding met die site veilig is.
vous recevrez un overlay qui vous indique si votre connexion à ce site est sécurisé.

Hoe lang dient Glivec ingenomen te worden Neem Glivec dagelijks in totdat uw arts u vertelt er mee te stoppen.
Prenez Glivec quotidiennement jusqu'à ce que votre médecin vous dise d'arrêter.

U moet doorgaan met het innemen van deze medicatie voor de gehele periode waarvoor het was voorgeschreven, tenzij uw arts u vertelt niet te doen.
Vous devez continuer à prendre ce médicament pendant toute la période de temps pendant laquelle il a été prescrit à moins que votre médecin vous dit de ne pas.

En nu verschijnt er een dialoogvenster dat u vertelt hoeveel e-mails zijn verwijderd.
Et maintenant une boîte de dialogue sort et vous indique combien de courriels ont été supprimés.