UNIFORME PROCEDURE - vertaling in Frans

• procédure uniforme
• procédure unique
• procédure unifiée

Voorbeelden van het gebruik van Uniforme procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een uniforme procedure opzetten om de invordering van schulden in andere EU-landen te vergemakkelijken door een crediteur in staat te stellen tegoeden die door zijn schuldenaar op een bankrekening in een andere lidstaat worden aangehouden, te laten bevriezen.
Créera une procédure uniforme pour faciliter le recouvrement des créances transfrontalières en permettant aux créanciers de faire geler les fonds détenus par leurs débiteurs sur un compte bancaire dans un autre État membre.

Verordening( EG) nr.[ uniforme procedure] wordt gewijzigd
Le règlement(CE) n°[procédure uniforme] est modifié de sorte

De uniforme procedure van toepassing op de evaluatie
La procédure uniforme s'applique pour l'évaluation

Deze mededeling plaatst de recente studie over de uniforme procedure in haar context en is bedoeld om het debat over de uniforme procedure in de Raad en het Europees Parlement op gang te brengen.
La présente communication replace dans son contexte l'étude consacrée récemment à la procédure unique et est destinée à lancer le débat sur la procédure unique qui aura lieu au Conseil et au Parlement européen.

tenuitvoerlegging ervan via een vereenvoudigde uniforme procedure, ter verzekering van de erkenning, zonder exequaturprocedure, van de rechtsgeldigheid van vonnissen en van de mogelijkheid
l'exécution au moyen d'une procédure uniforme simplifiée, garantissant la circulation des jugements sans exequatur en matière de reconnaissance

actieprogramma" Douane 2000" wees het Comité erop dat de door de EG-organen aan de lidstaten gerichte informatie door de bevoegde nationale ministeries via een uniforme procedure aan de ondergeschikte diensten moet worden doorgegeven.
le Comité a déjà souligné la nécessité que les informations adressées par les institutions communautaires aux Etats membres soient transmises aux services destinataires par les ministères nationaux compétents selon une procédure uniforme.

Daarom dient in het kader van de huidige herziening van de MEB-richtlijn ook een debat gevoerd te worden over een uniforme procedure voor die publieksparticipatie, iets wat feitelijk ook gewoon al in de richtlijn is vastgelegd.
La révision en cours de la directive EIE devrait également prévoir un débat sur la révision de la procédure uniforme de participation du public effectivement établie dans la directive.

nr. XXX/XXXX( uniforme procedure)- C6-0027/2008.
no xxx/xxxx(procédure uniforme)- C6-0027/2008.

om voorafgaande goedkeuring indienen( artikel 29), uniforme procedure tot het instellen van rechtsmiddelen overeenkomstig titel VII van het Statuut( artikel 35);
des frais médicaux ou des demandes d'autorisation préalable(article 29), procédure unifiée de recours selon le titre VII du Statut(article 35);

9 juni 1970 volgde de Raad deze suggestie van de Commissie echter niet en de volgende„ uniforme procedure" werd vastgesteld voor de onderhandelingen„ op alle niveaus en voor alle vraag stukken" O.
le Conseil n'a pas suivi cette suggestion de la Commission et la« procédure uniforme» suivante fut mise en place pour les négociations« à tous les niveaux et pour tous les problèmes» 1.

Daarom moet in deze verordening de uniforme procedure van Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli
Il est par conséquent nécessaire d'inclure dans le présent règlement la procédure uniforme prévue par la décision n° 768/2008/CE du Parlement européen

dit verslag moet een uniforme procedure voor de tenuitvoerlegging van het Gemeenschapsrecht mogelijk maken, dat zowel de lid staten als de burgers van de Gemeenschap zal moeten verenigen.
ce rapport doit permettre une démarche unitaire dans la mise en œuvre du droit communautaire qui devra unir aussi bien les Etats membres que les citoyens de la Communauté.

het Europees Parlement ertoe op om aan de hand van een uniforme procedure uitgebreid onderzoek te doen naar de uitwerking op de concentratie van landbouwgrond
le Parlement européen à réaliser, selon une procédure uniforme, des études exhaustives sur les conséquences des politiques(aides et restrictions)

nauwkeuriger te omschrijven ten einde te komen tot een efficiëntere en uniforme procedure voor de certificering en voor het toezicht dat door de Lid-Staten wordt uitgeoefend op de naleving van de respectieve verordeningen;
d'assurer une plus grande efficacité et uniformité de la procédure de certification et de la surveillance de la réglementation pertinente par les États membres de la Communauté;

en in overleg met belanghebbenden de wenselijkheid wordt bekeken om het toepassingsgebied van de uniforme procedure uit te breiden tot andere bestaande regelingen op het gebied van levensmiddelen.
y compris en consultant les parties intéressées, l'opportunité d'étendre le champ d'application de la procédure uniforme à d'autres réglementations existantes dans le domaine alimentaire.

Eurostat erop moeten toezien dat de BBPmp-gegevens inderdaad overeenkomstig de in Richtlijn 89/130/EEG van de Raad vastgelegde uniforme procedure( art. 2) worden verzameld en dat de macro-economische rekeningen
la Commission et Eurostat devraient veiller à ce que les données relatives au PIBpm soient effectivement enregistrées selon la procédure unique établie par la directive du Conseil 89/130 CEE(article 2)

nr.[ uniforme procedure] wordt, wanneer nieuwe wetenschappelijke bewijzen en eigen gegevens overeenkomstig artikel 12 worden beschermd, volgens de in artikel 14, lid 2, bedoelde regelgevingsprocedure besloten over de bijwerking van de communautaire lijst voor een nieuw voedingsmiddel dat geen traditioneel levensmiddel uit
n°[procédure uniforme], la mise à jour de la liste communautaire concernant un nouvel aliment autre qu'un aliment traditionnel en provenance d'un pays tiers est décidée conformément à la procédure de réglementation visée à l'article 14,

doeltreffende toepassing van een uniforme procedure voor internationale bescherming in alle lidstaten te waarborgen;
efficace d'une procédure unique de protection internationale dans tous les États membres;

bevat het verslag nog een aantal richtsnoeren voor een uniforme procedure die bij de totstandbrenging van visserijovereenkomsten moet worden doorlopen.
nous énonçons dans le rapport une série de directives relatives à une procédure uniforme que nous devrions suivre lorsque nous négocions des accords de pêche:

Voorst, richtl.: uniforme procedures voor de controle op het ven oer van gevaarlijke goederen over de weg.
Prop, de dir.: procédures uniformes de contrôle des transports de marchandises dangereuses par route.