VAAK WANNEER - vertaling in Frans

• souvent lorsque
• souvent lorsqu'

Voorbeelden van het gebruik van Vaak wanneer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaak wanneer er een combinatie van horizontalezeer nauwgezette probleem dat betrekking heeft op onregelmatige en uitstekende randen.
Souvent, quand il y a une combinaison d'horizontaleproblème très méticuleux, qui se rapporte à des bords irréguliers et saillants.

Mensen zeggen vaak wanneer ze ons horen zingen
Les gens disent souvent que lorsqu'ils nous entendent chanter,

Vaak wanneer iemand heeft slecht krediet
Beaucoup de fois quand quelqu'un a le mauvais crédit

Vaak wanneer Flora was op aandringen van waakzaamheid
Souvent quand Flora était d'inciter la vigilance

Het begint onschuldig, vaak wanneer er vrije tijd
Il commence innocemment, souvent quand il est temps

Mary Quite tegenstelling" toen ze sprak over haar aan elkaar, en vaak wanneer zij spraken tot haar.
Mary Quite Contrary"quand ils ont parlé d'elle à l'autre et, souvent, quand ils parlaient aux elle.

Middengebruikers vaak onderneming in het koninkrijk van 500- 750mg per week, vaak wanneer Sustanon alleen wordt gebruikt.
Les utilisateurs intermédiaires osent souvent dans le royaume de 500- 750mg par semaine, souvent quand Sustanon seul est employé.

Onze Ene Ware Liefdes kunnen op elk moment verschijnen, vaak wanneer we het het minst verwachten.
Note Amour Véritable Unique peut apparaître à tout instant, souvent quand nous nous y attendons le moins.

Deze Word-bestanden raken waarschijnlijk beschadigd in veel situaties; vaak wanneer het wordt gedownload van een e-mailbijlage.
Ces fichiers Word risquent d'être endommagés dans de nombreuses situations. fréquemment quand il est téléchargé à partir d'une pièce jointe.

Dit is vaak wanneer mensen de diagnose osteoporose, eigenlijk krijgen
C'est souvent lorsque les personnes recevront en fait le diagnostic de l'ostéoporose,

De rol van het medicijn tegen immunosuppressie virus JC valt vaak wanneer het immuunsysteem is zwaksten- verzwakt immuunsysteem kan niet meer vechten tegen virusaanvallen.
Le rôle du médicament contre le virus de l'immunosuppression JC attaque souvent lorsque le système immunitaire est la plus faible de personnes- un système immunitaire affaibli ne peut plus combattre contre les attaques de virus.

kredietbubbels, die onvermijdelijk barsten, en vaak wanneer kapitaalstromen over de grens abrupt van richting veranderen, wat enorme sociale kosten oplegt.
du crédit qui finissent inévitablement par éclater- souvent lorsque les flux financiers transfrontaliers s'inversent brusquement- avec un coût social énorme.

Vaak wanneer je bestanden van een schijf hebt verloren
Souvent, lorsque vous avez perdu, effacé

Vaak wanneer de ubiquitin-als bepalingen op substraatproteà ̄nen plakken,
Souvent quand les modificateurs comme une ubiquitine collent sur des protéines de substrat,

Otitis externa resulteert vaak wanneer een verandering in de normale omgeving van de gehoorgang zorgt ervoor dat de klieren langs het kanaal om te vergroten en te produceren overmatige wax.
L'otite externe se traduit souvent lors d'un changement dans l'environnement normal du canal de l'oreille provoque les glandes qui tapissent le canal d'agrandir et de produire de la cire excessive.

Schandeer virussen op Windows 8 vaak wanneer u het systeem heeft aangepast,
Recherchez des virus sur Windows 8 fréquemment lorsque vous avez effectué des modifications sur le système,

Vaak wanneer u een keuze tussen twee cursussen van actie hebt,
Souvent, quand vous avez le choix entre deux modes d'action,

Gebruik dit hotel vrij vaak wanneer in Dallas DFW, had altijd een goede ervaring met hotel Welcoming personeel,
Km de Aéroport international de Dallas-Fort Worth"En utilisant cet hôtel assez souvent quand à Dallas DFW, j'ai toujours eu

snelle verzending(verzending binnen 24 uur) zeker een van mijn favorieten zoals blijkt uit het feit dat vaak wanneer je naar de koffie te bestellen is niet beschikbaar.
sans aucun doute l'un de mes favoris comme démontré par le fait que, souvent, quand vous allez à commander le café n'est pas disponible.

vindt dat deze een maat te groot zijn( dit gebeurt vaak wanneer u& bijv; van schermresolutie wisselt)
réalisez qu'elles sont toutes trop grandes(ceci arrive souvent lorsque vous changez de résolution d'écran par exemple),