VAN DE EENHEIDSMUNT - vertaling in Frans

• de la monnaie unique
• de la monnaie commune

Voorbeelden van het gebruik van Van de eenheidsmunt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De ministers van de landen die aan de eurozone deelnemen kunnen'op informele wijze bijeenkomen ter bespreking van vraagstukken die verband houden met hun specifieke verantwoordelijkheid op het gebied van de eenheidsmunt.
Les ministres des États participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifi ques qu'ils partagent en matière de monnaie unique.

De invoering van de Europese eenheidsmunt was een belangrijke stap in de lange weg naar economische integratie.
La mise en circulation d'une monnaie unique en Europe s'inscrit dans un long processus d'intégration économique.

in Denemarken de meerderheid nog steeds voorstander is van de eenheidsmunt.
même si une majorité se déclare encore favorable à la monnaie unique au Danemark.

moet Angela Merkel besluiten of en in welke mate Duitsland zich wil inzetten voor de redding van de eenheidsmunt, waarschuwt de Süddeutsche Zeitung.
Angela Merkel doit décider si l'Allemagne veut sauver la monnaie commune, et dans quelle mesure, prévient la Süddeutsche Zeitung.

samenleving wordt ring van de eenheidsmunt slechts de slotetappe zijn van als zeer belangrijk beschouwd.
de la zone euro, l'adoption d'une monnaie être très i? npoita7ite.

Madrid is de Raad van de eenheidsmunt, Florence moet de Raad van de werkgelegenheid worden.
Madrid a été le Conseil de la monnaie, Florence doit être celui de l'emploi.

In de resolutie staat dat" de ministers van de landen die aan de eurozone deelnemen op informele wijze bijeen kunnen komen ter bespreking van vraagstukken die verband houden met de specifieke verantwoordelijkheid die zij delen op het gebied van de eenheidsmunt.
On peut lire dans ce texte que"Les ministres des États participant à la zone euro peuvent se réunir entre eux de façon informelle pour discuter de questions liées aux responsabilités spécifiques qu'ils partagent en matière de monnaie unique.

die al een essentiële rol spelen bij de bewustmaking van de burgers op het gebied van de eenheidsmunt, moeten de campagnes intensiveren waarin het publiek wordt gewaarschuwd voor valsemunterij.
qui jouent déjà un rôle primordial en matière de sensibilisation des citoyens à la monnaie unique, devront renforcer les campagnes visant à attirer l'attention du public sur le faux-monnayage.

Tenslotte vinden we ook de gebruikelijke beloftes terug over de weldoende gevolgen die nieuwe federalistische vooruitgang voor de werkgelegenheid zou hebben dankzij de invoering van de eenheidsmunt, die bovendien, naar wij elders vernemen,
Enfin, on retrouve les promesses habituelles sur les effets bénéfiques supposés, pour l'emploi, de nouvelles avancées fédéralistes, grâce à la mise en place de la monnaie unique, qui devrait être accompagnée en plus,

van het Verdrag betreffende de aan neming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 2009( 1), heeft Sowakije op
relative à l'adoption de la monnaie unique par la Slovaquie, le 1er janvier 2009( 1),

Overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slowakije op 1 januari 200911 voldoet Slowakije aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt en wordt de derogatie van Slowakije met ingang van 1 januari 2009 ingetrokken.
Au titre de l'article 122, paragraphe 2, du traité, concernant l'adoption de la monnaie unique par la Slovaquie le 1er janvier 200911, la Slovaquie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique, et la dérogation dont elle fait l'objet est abrogée avec effet au 1er janvier 2009.

het standpunt gesteld dat de door ons gewenste invoering van de Europese eenheidsmunt niet kon plaatsvinden zonder sociale en fiscale harmonisatie binnen de Unie.
a toujours été d'avis que l'instauration de la monnaie unique européenne que nous avons souhaitée n'allait pas sans harmonisation sociale et fiscale au sein de l'Union.

Dat zal gebeuren totdat zij erkennen dat het creëren van de eenheidsmunt naar het evenbeeld van de Duitse mark was gebaseerd op onjuiste aannamen, die alleen de belangen van sterke economische
Voilà ce qui se passera à moins qu'ils ne reconnaissent que la création d'une monnaie unique à l'image du mark allemand était basée sur des suppositions erronées,

Comments Off on Pedagogisch dossier over de Belgische arbeidsmarkt De weg naar de euro De invoering van de Europese eenheidsmunt was een belangrijke stap in de lange weg naar economische integratie.
Comments Off on Dossier pédagogique sur le marché du travail en Belgique Le cheminement vers l'euro La mise en circulation d'une monnaie unique en Europe s'inscrit dans un long processus d'intégration économique.

waarin wordt bepaald dat Slovenië voldoet aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt en dat de derogatie van Slovenië met ingang van 1 januari 2007 wordt ingetrokken.
la Slovénie remplit les conditions nécessaires pour adopter la monnaie unique et abrogeant à compter du 1 er janvier 2007 la dérogation dont ce pays fait l'objet.

de stabiliteit van de Europese eenheidsmunt waarborgt en Europese burgers doeltreffend tegen de crisis beschermt.
de garantir la stabilité de la monnaie commune et de protéger efficacement les citoyens européens contre la crise.

lid 2 van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Malta op 1 januari 2008( 4), wordt de in
relative à l'adoption, par Malte, de la monnaie unique au 1er janvier 2008( 4),

van 19 miljoen ECU en heeft als doel de consumenten, de ondernemingen en"> de financiële instellingen te informeren over de voordelen van de eenheidsmunt en over de verschillende fasen die de Lidstaten moeten doorlopen om van de Euro een dagelijkse realiteit te maken.
de 19 millions d'ECU, cette action a pour but d'informer les consommateurs, les entreprises et"> les institutions financières sur les avantages de la monnaie unique et sur les différentes phases par lesquelles doivent passer les Etats membres pour faire de l'Euro une réalité quotidienne.

overeenkomstig artikel 122, lid 2, van het Verdrag betreffende de aanneming van de eenheidsmunt door Slovenië op 1 januari 2007[ 3] voldoet Slovenië aan de nodige voorwaarden voor de aanneming van de eenheidsmunt en wordt de derogatie van Slovenië met ingang van 1 januari 2007 ingetrokken.
du traité pour l'adoption par la Slovénie de la monnaie unique au 1er janvier 2007[3], la Slovénie remplit les conditions nécessaires pour l'adoption de la monnaie unique, et la dérogation dont elle fait l'objet est abrogée avec effet au 1er janvier 2007.

de fundamentele oorzaak van de crisis is en dat het creëren van de eenheidsmunt naar het evenbeeld van de Duitse mark was gebaseerd op onjuiste aannamen, die alleen de belangen van economische
appuyées sont les causes fondamentales de la crise, et que la création de la monnaie unique à l'image du mark allemand était basée sur des suppositions erronées qui ne servent