VAN DE EVA - vertaling in Frans

• de l'aele
• de l' AELE
• de I'AELE

Voorbeelden van het gebruik van Van de eva in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De uitdrukkelijke wil van beide partijen om te komen tot een zeer nauwe samenwerking is duidelijk tot uiting gekomen in juli 1985; de vijf lidstaten van de EVA, Oostenrijk, Finland, Noorwegen, Zweden en Zwitserland, hebben toen, samen met de Gemeenschap van de Twaalf, deelge.
La volont6 authentique des deux parties d'6tablir une coop6ration trds dtroite est apparue clairement en juil- let 1985, lorsque les cinq pays membres de I'AELE, f.

de financiële bijdrage van de Lid-Staten van de EVA aan het programma van de interne beleidsonderdelen waaraan zij deelnemen;
la contribution financière des pays membres de l'AELE au programme des politiques internes auquel ils participent,

na voorafgaande ontmoetingen met alle Lid-Staten van de EVA heeft de ad hoc groep de vertegenwoordigers van de regeringen der Lid-Staten een verslag voorgelegd waarin suggesties betreffende het aanvatten van de onderhandelingen
des contacts préliminaires avec tous les États membres de l'AELE, le groupe ad hoc a présenté aux représentants des gouvernements des États membres un rapport contenant des suggestions quant à l'ouverture des négociations

PIA( naar Zwitsers recht opgericht in 1967), dat nationale verenigingen van de EVA vertegenwoordigde.
PIA(organisation de droit suisse créée en 1967) représentant les associations nationales membres de l'AELE.

Wat betreft de door de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA toegepaste procedureregels, zie artikel 3 van Protocol 21 van de EER-O vereenk om« en de desbetreffende de
En ce qui concerne les règles de procédure appliquées par l'autorité de surveillance de l'AELE, voir l'article 3 du protocole 21 de l'accord EEE

in de werktaal van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.
dans la langue de travail de l'Autorité de surveillance de l'AELE.

Vertegenwoordigers van de Staten die Partij zijn bij de EVA-Overeenkomst die aan de werkzaamheden van de EVA deelnemen, hun adviseurs en technisch deskundigen, alsmede de ambtenaren van de EVA die in het buitenland verblijven en aldaar hun hoofdbezigheid uitoefenen,
Les représentants des Etats parties à la Convention AELE participant aux travaux de l'AELE, leurs conseillers et experts techniques, ainsi que les fonctionnaires de l'AELE résidant et ayant leur centre d'activité à l'étranger,

van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, lijst van de voorlichtingsbureaus van de Commissie in de Gemeenschap
de l'Autorité de surveillance de l'AELE, liste des bureaux d'information de la Commission dans la Communauté

Mevrouw P. diende de klacht aanvankelijk in bij de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA, maar als gevolg van de toetreding van Finland tot de Europese Unie op 1 januari 1995 werd haar klacht op 28 maart 1995 door gezonden aan de Europese Commissie DG V.
Mme P. avait introduit initialement une plainte auprès de l'autorité de contrôle de l'AELE, mais, la Finlande ayant adhéré à l'Union européenne le 1er janvier 1995, cette plainte avait été renvoyée à la Commission euro péenne(DG V) le 28 mars 1995.

op de relevante produktmarkt(en) een marktaandeel van meer dan 10% in een Lid Staat van de Gemeenschap of van de EVA, het grondgebied van de EVA, in de EER of op de wereldmarkt hebben.
qui détiennent une part de marché supérieure à 10% dans un État membre de la CE ou de l'AELE, dans le territoire de l'AELE, dans ΓΕΕΕ ou à l'échelle mondiale.

waarrnee voldoening wordt geschonken aan de Lid-Staten van de EVA;
ce qui donne satisfaction aux Etats membres de l'AELE;

het heeft ontwikkeld en wenst te handhaven met de andere lidstaten van de EVA, alsmede op het belang dat de Noorse Regering hecht aan het bestaan van de Noordse arbeidsmarkt.
qu'elle désirait maintenir avec les autres pays membres de l'AELE, ainsi que l'intérêt qu'elle attachait à l'existence du marché nordique du travail.

van 376 miljoen mensen- 343 miljoen van de Gemeenschap en 33 miljoen van de EVA.
la Commu nauté et les 33 mil lions de IAELE.

Exequatur" op te richten met als opdracht de werkzaamheden betreffende een eventueel parallel verdrag tussen de Lid-Staten van de Gemeenschappen enerzijds en de Lid-Staten van de EVA anderzijds voort te zetten.
travaux relatifs à une éventuelle convention parallèle entre, d'une part, les États membres des Communautés et, d'autre part, les États membres de l'AELE.

Het beroep is aangetekend door de toezichthoudende autoriteit van de EVA, naar aanleiding van een door een firma ingediende klacht die van de Noorse autoriteit voor de controle op levensmiddelen de verkoop van verrijkte granen had verboden, met als motivering dat de toevoeging van
Le recours avait été déposé par l'Autorité de sur veillance de l'AELE, à la suite d'une plainte déposée par une société qui s'était vu refuser par l'Autorité nor végienne de contrôle alimentaire la commercialisation de céréales enrichies,

geïnterpreteerd door het Hof van Justitie, ook moet worden toegepast ten aanzien van producten uit de lidstaten van de EVA die overeenkomstsluitende partij zijn bij de EER-overeenkomst.
doit également jouer à l'égard des produits originaires des Etats membres de l'AELE parties contractantes à l'Accord sur l'Espace économique européen.

De uitdrukkelijke wil van beide partijen om te komen tot een zeer nauwe samenwerking is duidelijk tot uiting gekomen in juli 1985; de vijf lidstaten van de EVA, Oostenrijk, Finland,
La volonté authentique des deux parties d'établir une coopération très étroite est apparue clairement en juillet 1985, lorsque les cinq pays membres de l'AELE, l'Autriche, la Finlande,

op het gebied van de mededinging, beroepen tegen beslissingen van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.
les appels form6s contre les d6cisions prises par I'autoritö de surveillance de I'AELE.

de Europese Economische Ruimte, kunnen ook worden gesteld in een van de officiële talen van de EVA staten of in de werktaal van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA.
peuvent également être rédigées dans l'une des langues officielles des États de l'AELE ou dans la langue de travail de l'Autorité de surveillance de l'AELE.

Europese Unie hebben gesloten, alsmede de landen van de EVA, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, sluiten zich aan bij deze verklaring.
le Chypre associés à l'Union européenne et les pays de l'AELE, membres de l'Espace Economique Européen se rallient à cette déclaration.