VAN DIT ALLES IS - vertaling in Frans

• de tout cela est
• de tout ça

Voorbeelden van het gebruik van Van dit alles is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De praktische betekenis van dit alles is dat de PDC-E2-antigeen wordt nu gebruikt,
L'importance pratique de tout cela est que l'antigène PDC-E2 est maintenant utilisé,

Het cumulatieve effect van dit alles is dat bij mannen met een zwakke testosteronproductie 25% minder bloed naar het hart gaat.
L'effet cumulatif de tout cela est que, chez les hommes ayant une faible production de testostérone, 25% de sang en moins va au cœur.

De financiële en administratieve opvolging van dit alles is zeer complex
Le suivi financier et administratif de tout cela est fort complexe

De test van dit alles is of het wel of niet leidt tot waardevolle prestaties die het algemene, algehele strategische plan bevorderen.
Le test de tout cela est si oui ou non cela a pour résultat des réalisations valables qui font avancer le plan stratégique général d'ensemble.

Het beste deel van dit alles is dat de kamers zijn het meest redelijk
La meilleure partie de tout cela est que les chambres sont plus raisonnables

Â*Het negatieve effect van dit alles is dat de mensen niet meer geloven
 *Lâ€TMeffet négatif de tout cela est que les hommes ne croient plus

Maar de droevigste kant van dit alles is dat sommige leraren van de heiligheid van dit traditionalisme juist deze waarheid weten.
Mais le plus triste de tout cela est le fait que certains éducateurs enseignent le caractère sacré de ce traditionalisme tout en connaissant la vérité à son sujet.

De keerzijde van dit alles is dat jullie rechten, zoals ze oorspronkelijk waren bedoeld in de Constitutie, worden teruggegeven.
Le revers de la médaille de tout cela est que vos droits vous seront restitués, tels qu'ils furent institués initialement par la Constitution.

En het punt van dit alles is om deze arrestaties te verrichten
L'intérêt de tout ça, c'est de faire des arrestations

En misschien, de meest belangrijke maat voor succes van dit alles is dat ik voel dat mijn relaties veel dieper zijn, rijker, sterker.
Et peut-être, la plus importante mesure du succès de tout ça c'est que je sens que mes relations sont bien plus profondes, plus riches, et plus fortes.

Om onderscheidingsvermogen te ontwikkelen… Het resultaat van dit alles is onderscheidingsvermogen, daarom maak je fouten.
Pour développer le discernement, l'aboutissement de tout cela c'est le discernement, vous faites des erreurs.

En het beste van dit alles is dat wat interface van uw gebruikers zullen gebruiken om uw site te bezoeken,
Et le mieux dans tout cela, c'est que quelque soit l'interface que vos internautes utiliseront pour se rendre sur votre site,

Het ergste van dit alles is dat als je eenmaal bij de tipping point het alleen maar wordt steeds meer en meer uit de hand.
Le pire dans tout cela est que, une fois que vous atteignez le point de basculement qu'il ne cesse de plus en plus hors de contrôle.

Een cloud-gebaseerde platform voor het beheer van dit alles is waarschijnlijk een behoorlijk slim optie om de traditionele flinke hardware
Une plate-forme cloud pour gérer tout cela est probablement une option assez intelligent pour le matériel lourd traditionnel

van mij een tijdreiziger, Een geestesgestoorde… Of ik lig in een hospitaalbed in 2008, en niets van dit alles is echt.
je suis dans un lit d'hôpital en 2008 et rien de tout ça n'est vrai.

maar in het hart van dit alles is een goede ouderwetse nieuwsgierigheid.
mais au cœur de tout, c'est la bonne vieille curiosité.

Maar gevolg van dit alles is dat de geografische spreiding van de activiteiten van de EIB buiten de Gemeenschap wel erg groot is geworden,
Toutefois, le résultat de tout cela est que le champ géographique des activités de la BEI à l'extérieur de la Communauté est devenu extrêmement étendu

De belangrijkste les van dit alles is echter dat de euro als een molensteen om de nek van de lidstaten hangt
Mais le principal enseignement de tout cela est que l'euro est un boulet pour la plupart de ses États membres

Het moet zorgen dat niets van dit alles is mosting waarschijnlijk 's nachts plaatsvinden, maar geef het supplement
Il devrait être inquiet que rien de tout cela est mosting susceptible de se produire du jour au lendemain,

Niets van dit alles is verkeerd, als de arts
Rien de tout cela est faux si le médecin