VAN EEN MAXIMUM - vertaling in Frans

• d'un plafond
• d'un maximum

Voorbeelden van het gebruik van Van een maximum in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

verzekeringemaatschappij berekend over de totale bruto loonsom, met inachtneming van een minimum dat gelijk is aan het minimumloon van een volwassen arbeider en van een maximum van LFR 918 528 per jaar.
compte tenu d'un minimum corres pondant au salaire minimum d'un ouvrier adulte et d'un maximum de LFR 918 528 par an.

Het Europees Parlement is van mening dat het stellen van een maximum van 4 procent gebaseerd is op de ervaring uit het verleden
Le Parlement européen considère que la fixation d'un plafond de 4% repose sur l'expérience du passé

Voorts achtneming van een minimum dat gelijk een verdere bijdrage gelijk aan 20% is aan het minimumloon van een vol van het bedrag van de premie. wassen arbeider en van een maximum van LFR 1 065 936 per jaar.
En outre, contribution addi pondant au salaire minimum d'un ouvrier tionnelle égale à 20 70 du montant des adulte et d'un maximum de LFR 1 065 936 cotisations. par an.

Wat de premie voor zoogkoeien betreft, moet een speciale reserve voor de DOM worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 35000 zoogkoeien en van het aantal premies dat voor 1994 is toegekend.
En ce qui concerne la prime à la vache allaitante, il convient de prévoir la création d'une réserve spécifique pour les DOM dont le volume est déterminé en fonction d'un plafond de 35000 vaches allaitantes et du nombre de primes octroyées pour 1994.

een terugbetaling ten bedrage van een maximum van 80% van het gefactureerde bedrag.
un remboursement à concurrence d'un maximum de 80% du montant facturé.

moet een speciale reserve voor Madeira worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 1000 zoogkoeien en van het aantal premies dat voor 2000 is toegekend.
il convient de prévoir la création d'une réserve spécifique pour Madère dont le volume est déterminé en fonction d'un plafond de 1000 vaches allaitantes et du nombre de primes octroyées pour l'année 2000.

fiscale convergentie, om de toepassing van een maximum voor financiële sancties
la convergence fiscale et l'application d'un plafond aux sanctions financières

Het testen en rapporteren van een maximum aan informatie over de vijandelijke defensie waaronder de «Atlantische muur», en ook het verzamelen
D'une part tester et rapporter un maximum d'informations sur les défenses ennemies constituant le« mur de l'Atlantique»,

om je ogen en breng het gevoel van voldoening om het gevoel van een maximum aan comfort te bereiken en om hydrotherapeutische procedures te genieten.
apporter le sentiment de satisfaction en vue d'atteindre le sens du maximum de confort et de bénéficier de procédures d'hydrothérapie.

je inzet drie munten die je zal kunnen winnen van een maximum van 2000 x multiplier.
vous pariez trois pièces vous seront en mesure de gagner un maximum d'une 2000x multiplicateur.

laat ze allemaal zien. Gebruik$ ulimit -c <waarde> voor het instellen van een relevante maximum waarde).
et'ulimit -c <value>' définit la taille maximale d'autres valeurs intéressantes).

behoudens het bepaalde in artikel 2, binnen de grenzen van een communautair maximum van 705 000 ton, de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief in de Gemeen schap van de Negen volledig geschorst voor bepaalde in Turkije geraffineerde aardoiieprodukten.
sous réserve de l'article 2, totale ment suspendus dans la Communauté à neuf pour certains produits pétroliers raffinés en Turquie, dans la limite d'un plafond communautaire de 705 000 tonnes.

behoudens het bepaalde in artikel 2, binnen de grenzen van een communautair maximum van 391 000 ton, de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief volledig geschont voor de onderstaande in Turkije geraffineerde aardolieprodukten.
totalement suspendus pour les produits pétroliers raffinés en Turquie visés ci-dessous, dans la limite d'un plafond communautaire de 391 000 tonnes.

VERORDENING( EEG) Nr. 369/88 VAN DE COMMISSIE van 9 februari 1988 houdende vaststelling van een maximum en instelling van communautair toezicht op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit de Staten in Afrika,
RÈGLEMENT(CEE) N" 369/88 DE LA COMMISSION du 9 février 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance communautaire des importations de certains produits originaires des États d'Afrique,

VERORDENING( EEG) Nr. 1451/88 VAN DE COMMISSIE van 27 mei 1988 houdende vaststelling van een maximum en instelling van communautair toezicht op de invoer van ijsbergsla van oorsprong uit de ACS-Staten of uit de landen
REGLEMENT(CEE) N° 1451/SS DE LA COMMISSION du 27 mai 1988 portant établissement d'un plafond et d'une surveillance commuautairc des importations des salades« Iceberg originaires des Etats d'Afrique,

moet een speciale reserve voor de Canarische Eilanden worden gevormd waarvan de omvang wordt vastgesteld met inachtneming van een maximum van 5000 zoogkoeien en van het aantal premies dat voor het jaar 2000 is toegekend.
il convient de prévoir la création d'une réserve spécifique pour les Canaries dont le volume est déterminé en fonction d'un plafond de 5000 vaches allaitantes et du nombre de primes octroyées pour l'année 2000.

zachte methode voor het extraheren van een maximum actieve bestanddelen zonder deze aan te tasten.
méthode douce permettant d'extraire un maximum de principes actifs sans les altérer.

De Commissie diende een voorstel in voor een richtlijn tot vast stelling van een maximum erucazuurgehalte voor zaden,
Parallèlement à une proposition de directive fixant un taux maximal d'acide érucique dans les graines, de l'intervention aux graines de colza dont l'huile a une teneur en acide érucique ne dépassant pas 15.">

Kan de Raad mededelen waarom hij na bijna 5 jaar nog steeds niet heeft besloten tot de invoering in alle landen van de Gemeenschap van een maximum toegestaan alcoholpromillage voor bestuurders van voertuigen van 0,5 mg alcohol per milliliter bloed,
Le Conseil peut-il indiquer pour quelle raison, après près de cinq ans, il n'a toujours pas décidé de fixer dans l'ensemble de la Communauté le taux maximum d'alcoolémie autorisé pour les conducteurs de véhicules à 0,5 g/1, comme le recommandait la

ongeacht de beklede functie en met inachtneming van een maximum van 10 jaar, ook rekening gehouden met de arbeidsdagen en gelijkgestelde dagen die de werknemer, in België of in het buitenland, verworven heeft bij werkgevers uit een andere dan de voornoemde sectoren.
aussi pris en compte, peu importe la fonction occupée, avec un maximum de dix ans.