VAN HAAR STATUTEN - vertaling in Frans

• de ses statuts

Voorbeelden van het gebruik van Van haar statuten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Internationale Commissie kan de bijlagen I, II en III overeenkomstig artikel 5 van haar statuut wijzigen.
Les annexes I, II et III peuvent être amendées par la Commission internationale en vertu de l'article 5 de son statut.

De kamer van beroep stelt haar reglement voor de procesvoering vast waarin alle bepalingen ter toepassing van haar statuut worden opgenomen.
La chambre de recours arrête son règlement de procédure qui contient toutes les dispositions nécessaires en vue d'appliquer son statut.

met inachtneming van de eisen van het Verdrag en van haar Statuut, verder uit te breiden in de Lid-Staten die bijdragen ontvangen uit het Cohesiefonds en in onder doelstelling
sous réserve des exigences du traité et de ses statuts, de développer encore les prêts dans les Etats membres bénéficiant du Fonds de cohésion

die handelt binnen het kader van haar Statuut, overeenkomstig de bepalingen van dit Verdrag alles in het werk te stellen om de in dit Verdrag voorziene samenwerking tussen de Staten die Partij bij dit Verdrag zijn,
agissant dans le cadre de son Statut, de faire de son mieux, conformément aux dispositions de la présente Convention, pour promouvoir, faciliter et appuyer la coopération entre les Etats Parties

Door de lange duur van haar statuut van Assyrische koningin,
De par la longévité de son statut de reine d'Assyrie,

Een afschrift van haar statuten en huishoudelijk reglement;
Une copie de ses statuts et règlement d'ordre intérieur;

Luidens artikel 3 van haar statuten heeft de vereniging tot doel.
Aux termes de l'article 3 de ses statuts, l'association a pour objet.

O een beschrijving van de vereniging en een kopie van haar statuten;
O un descriptif de l'association et une copie de ses statuts;

Luidens artikel 2 van haar statuten stelt de vereniging zich tot doel.
Aux termes de l'article 2 de ses statuts, l'association a pour objet.

Naar luid van artikel 4 van haar statuten heeft de vereniging tot doel.
Aux termes de l'article 4 de ses statuts, son objet est de..

Dat op grond van artikel 3 van haar statuten, Uradex als doel heeft.
Qu'aux termes de l'article 3 de ses statuts, Uradex a pour objet.

De v.z.w. Greenpeace Belgium heeft luidens artikel 3.1 van haar statuten tot doel.
Aux termes de l'article 3.1 de ses statuts, l'a.s.b.l. Greenpeace Belgium a pour objet.

Een kopie van haar statuten en het bewijs van hun publicatie in het Belgisch Staatsblad;
Une copie de ses statuts et la preuve de leur parution au Moniteur belge;

Het ontwerp van haar statuten en elk ontwerp van wijziging ervan voorleggen aan de Minister;
Présenter au Ministre le projet de ses statuts et tout projet de modification de ceux-ci;

een kopie van haar statuten in hun meest recente versie;
une copie de ses statuts dans leur forme la plus récente;

Luidens artikel 3 van haar statuten heeft de« Association des ressortissants guinéens de Belgique» tot doel.
Aux termes de l'article 3 de ses statuts, l'Association des ressortissants guinéens de Belgique a pour objet de..

De v.z.w. Vrije Ruimte heeft blijkens artikel 3 van haar statuten tot doel werkelijke vrijheid van onderwijs te realiseren.
Selon l'article 3 de ses statuts, l'a.s.b.l. Vrije Ruimte a pour objet de développer une réelle liberté de l'enseignement.

Het maatschappelijk doel van de verzoekende partij wordt in artikel 3,§ 1, van haar statuten als volgt omschreven.
L'objet social de la partie requérante est décrit comme suit à l'article 3,§ 1er, de ses statuts.

Zij geniet rechtspersoonlijkheid sinds de bekendmaking van haar statuten in de bijlagen van het Belgisch Staatsblad van 20 maart 1925.
Elle jouit de la personnalité juridique depuis la publication de ses statuts aux annexes du Moniteur belge du 20 mars 1925.

Een afschrift bezorgen van haar statuten, van ieder reglement die krachtens deze statuten genomen wordt
Communiquer une copie de ses statuts, de tout règlement pris en application de ceux-ci