VAN HET INZICHT - vertaling in Frans

• de la compréhension
• de la clairvoyance
• la connaissance
• de mieux comprendre

Voorbeelden van het gebruik van Van het inzicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het ontwikkelen van het inzicht en het vermogen van de burgers om deel te nemen aan de beleidsvorming van de EU het scheppen van mogelijkheden om op EU-niveau solidariteit en sociale betrokkenheid te betonen en vrijwilligersactiviteiten te ontplooien.
Permettre aux citoyens de mieux comprendre le processus d'élaboration des politiques de l'Union et d'y participer davantage et créer des circonstances favorables pour la solidarité, la participation de la société et le volontariat à l'échelle de l'Union.

Onderzoek ter verbetering van het inzicht in de factoren die van invloed zijn op de levensmiddelenkwaliteit( zowel uit economisch als uit gastronomisch oogpunt) en de verwijdering van ongewenste substanties.
Cette division couvre les recherches visant à améliorer la connaissance des facteurs qui influencent la qualité des denrées alimentaires(tant d'un point de vue économique que gustatif) et à en éliminer les substances indésirables.

Deel 1: verbetering van het inzicht in kwesties betreffende discriminatie door een betere kennis
Volet 1: faire mieux comprendre les questions liées à la discrimination en améliorant la connaissance

Verbetering van de kennis van en het inzicht in de situatie in de lidstaten( en andere deelnemende landen)
Améliorer la connaissance et la compréhension de la situation dans les États membres(et dans les autres pays participants)

voorlichting over activiteiten en de verbetering van het inzicht in de Unie en wat die voor de westelijke Balkan kan betekenen.
la communication des activités et à améliorer la compréhension de l'Union et de ce qu'elle peut apporter aux Balkans occidentaux.

in het bijzonder op het vlak van het vergemakkelijken van het inzicht in hoe andere lidstaten vergelijkbare problemen hebben aangepakt.
en particulier faciliter la compréhension des méthodes utilisées par les autres États membres pour aborder des problèmes similaires.

zowel als gevolg van het inzicht dat de stelling geeft in de behoudswetten,
non seulement à cause de l'éclairage qu'il apporte aux lois de conservation,

zich bewust te worden van het inzicht van deze evaluatie.
devenir conscient de la perspicacité de cette évaluation.

deze moraliteit is niet de bron der religieuze ervaring of van het geestelijke inzicht dat hieruit voortkomt.
cette moralité n'est ni la source de l'expérience religieuse, ni la clairvoyance spirituelle qui en résulte.

Dit nieuwe programma omvat vier actiepunten:- verbetering van het inzicht in de informatiemarkt;- opheffing van juridische en bestuursrechtelijke belemmeringen;- verbetering van de gebruikersvriendelijkheid
Quatre lignes d'action sont prévues dans ce nouveau programme:- l'amélioration de la compréhension du marché; -■ l'élimination des entraves juridiques

dan draaide de mensen uit de buurt van het inzicht zijn ze in de fout, die hem meenam naar de duisternis van een zeer donkere, als hij nam haar hand kijk dan niet verder.
de l'obscurité de la luxure et douteux, alors les gens se détournent de la compréhension qu'ils sont dans l'erreur qui l'a emmené à l'obscurité d'une très sombre, si il lui prit la main, alors ne cherchez pas plus loin.

de magnetische stormen die de telecommunicatie verstoren, volstaat om aan te tonen hoe belangrijk de kennis van en het inzicht in alle fenomenen zijn die in de hogere atmosfeer
des orages magnétiques perturbateurs des télécommunications suffisent à démontrer l'importance de la connaissance et de la compréhension de tous les phénomènes observés dans l'atmosphère supérieure

Op Europese schaal bij het publiek de kennis van en het inzicht in wetenschap en technologie bevorderen;
Promouvoir, à l'échelle européenne, la connaissance et la compréhension de la science et de la technologie par le public;

de kennis van en het inzicht in de situatie in de lidstaten te verbeteren
améliorer la connaissance et la compréhension de la situation dans les États membres

dynamische benadering ter verbetering van het inzicht in en de kwantificering van het globale risico dat is verbonden aan de volledige splijtstofkringloop
dynamique pour améliorer la compréhension et la quantification du risque global de la mise en oeuvre du cycle complet du combustible

Het doel van dit project is het verbeteren van het inzicht in en de beschrijving van de belangrijkste fysische processen in klimaatmodellen met toenemende complexiteit.
Le but central de ce projet est d'améliorer la compréhension et la description de processus physiques clés dans des modèles climatiques de complexité croissante,

bestuurlijke wijsheid te bereiken, werken deze volmakers der wijsheid van het goddelijke inzicht altijd samen met die opklimmende persoonlijkheden die tot de hoge verantwoordelijkheden van het superuniversum-gezag zijn gekomen via de experiëntiële beproevingen van de evolutionaire progressie.
ces perfecteurs de la sagesse de clairvoyance divine sont toujours associés aux personnalités ascendantes qui sont parvenues aux hautes responsabilités d'autorité superuniverselle par les tribulations expérientielles du progrès évolutionnaire.

De verbetering van het wetenschappelijk inzicht in de potentiële nevenvoordelen voor de beperking van de klimaatverandering in verband met potentiële reductiescenario's voor luchtverontreinigende stoffen(
Amélioration des connaissances scientifiques sur les retombées positives éventuelles pour l'atténuation des changements climatiques, associées à des

Alle leden van de Raad van Bestuur dragen rechtstreeks bij aan verbetering van de kennis van en het inzicht in de taken en het beleid van het Eurosysteem onder het algemene publiek door voor het Europees Parlement
Tous les membres du Conseil des gouverneurs contribuent directement à mieux faire connaître et comprendre au public les missions et les politiques de l'Eurosystème par le biais d'auditions devant le Parlement européen

Het algemene doel is verbetering, door onderzoek, van het inzicht in de belangrijkste structurele veranderingen in de Europese samenleving,
L'objectif général de cette action consiste à améliorer par la recherche la compréhension des principaux changements structurels qui se produisent dans la société européenne,