Voorbeelden van het gebruik van Veel gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het was veel gevraagd.
Il y a beaucoup de demandes.Het lijkt niet veel gevraagd.
Ce n'est pas vraiment beaucoup te demander.Ik heb je niet veel gevraagd.
Je ne t'ai pas posé beaucoup de questions.Dat is veel gevraagd.
C'est beaucoup vous demander.Dat is wel veel gevraagd.
C'est beaucoup nous demander.Ik weet dat het veel gevraagd is, maar het geheel is alleen acceptabel als aan deze fundamentele voorwaarde is voldaan.
Je sais que c'est beaucoup demander, mais cette condition fondamentale doit être remplie pour rendre l'ensemble acceptable.Ik weet, dat het veel gevraagd is, maar Zoila keurt dit huwelijk niet goed.
Je sais que c'est beaucoup demander mais Zoila n'approuve pas ce mariage.Ravintsara wordt veel gevraagd en de productie, vooral de biologische,
Ravintsara est très demandée et la production, surtout en bio,Ik weet dat het veel gevraagd is, maar ik wist niemand anders te bellen.
Je sais que c'est beaucoup demander, mais je ne savais pas qui d'autre appeler.haar vaardigheden waren veel gevraagd om te helpen met de oorlog.
ses compétences ont été très demandée pour aider à l'effort de guerre.Ik weet dat het veel gevraagd is, maar kun je m'n dienst overnemen?
Je sais que c'est beaucoup demander, mais tu peux me remplacer?Ik weet dat het veel gevraagd is. Maar ik denk
C'est beaucoup demander, je sais, mais je penseIk weet dat het veel gevraagd is, meneer-- Maar misschien hebben we geen geld nodig.
Je sais que c'est beaucoup demander, monsieur-- mais nous n'avons pas besoin d'un financement.Ik weet dat het veel gevraagd is, maar ik hoopte dat je iets kon doen.
C'est beaucoup demander, mais je me Ik weet dat het veel gevraagd is, maar we hebben enkele dagen onderdak nodig.
Je sais que c'est beaucoup demander, mais on a besoin d'un endroit pour quelques jours.Ik weet dat het veel gevraagd is, maar denk aan me zoals ik was.
Je sais que c'est beaucoup demander, mais essaye de te souvenir à quoi je ressemblais avant.Ik weet dat het veel gevraagd is, maar is er iets wat ik kan doen waardoor u dit kan vergeten?
Je sais que c'est beaucoup demander mais y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour que vous oubliez ça?Het was wel wat veel gevraagd, maar de omarmingen, die nu volgden, waren vurig genoeg om de wenschen van den waardigen geleerde te vervullen.
C'était beaucoup demander. Cependant il y eut là des étreintes capables de réaliser les voeux du digne savant.iedereen van je houdt… liefde is veel gevraagd.
le monde t'aime… Aimer, c'est beaucoup demander.Dit is een zorg die ik verkrijgen vrij heel veel gevraagd, maar ook omdat er is echt 2 manieren om het te beantwoorden.
Ceci est une préoccupation que j'obtenir assez demandé beaucoup, ainsi que il y a vraiment 2 façons d'y répondre.
