VEEL GEVRAAGD - vertaling in Duits

• viel verlangt
• viel gefragt
• eine große Bitte
• sehr gefragt
• viele Fragen gestellt
• ein großer Gefallen

Voorbeelden van het gebruik van Veel gevraagd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dit is te veel gevraagd.
Das ist zu viel verlangt.

Het was waarschijnlijk te veel gevraagd.
Das ist wahrscheinlich zu viel verlangt.

Dat is… een beetje veel gevraagd, vind je niet?
Das ist ein bisschen viel verlangt, oder? Ich meine,?

Dat is veel gevraagd.
Das ist ein bisschen viel verlangt.

Mij wordt veel gevraagd in interviews.
Ich werde in Interviews oft gefragt.

Is het te veel gevraagd je te bekommeren om je zoon?
Ist es zu viel verlangt, dass du dich um deinen Sohn kümmerst?

Is dat veel gevraagd?
Ist das zuviel verlangt?

Ik weet dat het veel gevraagd is, maar kunt u bij ons langskomen?
Ich weiß, was für eine Zumutung es ist, aber könnten Sie zu uns kommen?

Het is veel gevraagd… maar kun je dat voor me doen?
Ich weiß, dass das viel verlangt ist, aber würdest du das tun?

Dat is veel gevraagd, Mr. Bauer.
Das ist zuviel verlangt, Mr. Bauer.

Wij hebben veel gevraagd en wij hebben veel gekregen
Wir haben viel gefordert und haben viel bekommen,

Het is wat veel gevraagd, maar jij bent sneller dan een kogel.
Ich weiß, ich verlange viel von dir. Aber du bist immerhin schneller als eine fliegende Kugel.

Phentermine is een veel gevraagd middel tegen obesitas.
Phentermin ist ein weit verlangte Mittel gegen Fettleibigkeit.

Het is veel gevraagd… maar er is niemand anders die hun taal spreekt.
Es ist sehr viel verlangt, aber niemand außer dir spricht ihre Sprache.

Is het echt te veel gevraagd? Wij niet.
So weit sind wir nicht. Ich denke nicht, dass das zu viel verlangt ist.

Het is veel gevraagd… maar kun je dat voor me doen? Waarom?
Wieso? aber würdest du das tun?- Ich weiß, dass das viel verlangt ist,?

Dus die zijn veel gevraagd als partner.
Als Partner sind sie sehr begehrt.

Het is veel gevraagd, maar ik wil graag een anonieme bron hier.
Ich verlange viel, aber um ehrlich zu sein, möchte ich eine anonyme Quelle in eurem Büro.

Het zal te veel gevraagd zijn dat m'n papieren er nog in liggen?
Es ist sicher zu viel erhofft, dass die Papiere noch im Kofferraum liegen?

Nee, het is te veel gevraagd.
Nein, das ist zu viel, um dich darum zu bitten.