VERGETEN BEN - vertaling in Frans

• ai oublié
• oublie
• oublié
• ai oubliée
• avais oublié
• oublier

Voorbeelden van het gebruik van Vergeten ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij stelden nog meer vragen die ik helaas weer vergeten ben.
Nous avons posé d'autres questions, que j'ai hélas oubliées.

Ik denk dat ik het vergeten ben.
Je pense avoir oublié.

Je denkt dat ik het vergeten ben,?
Vous pensiez que j'oublierais?

Ik denk dat ik het vergeten ben in mijn auto of in mijn huis.
Je crois que je l'ai laissé dans ma voiture ou chez moi.

Het blijkt dat ik vergeten ben voor de korte broeken te betalen.
Il parait que j'ai omis de payer les shorts.

Dat ik haar genaaid heb, en het vergeten ben?
Que je l'avais sautée et que j'avais oublié?

Denk maar niet dat ik je vergeten ben, Reese.
Je ne t'oublie pas, Reese.

vertel haar dat ik de ringen vergeten ben.
dis-lui bien que je les ai oubliées.

Denk je dat ik het vergeten ben?
Tu crois que je l'ai oubliée?

Weet je wat ik vergeten ben?
Tu sais ce que j'ai oublié de faire?

Hoe moet ik iets herinneren dat ik vergeten ben?
Comment m'en souvenir, si je l'ai oublié?

Wil je weten of ikje vergeten ben?
Tu veux savoir si je t'ai oublié?

Voor redenen die ik vergeten ben in de auto, stelt deze sushi ons huwelijk voor.
Pour une raison que j'ai oublié dans la voiture, ces sushis symbolisent notre mariage.

Oké, oké! Denk maar niet dat ik vergeten ben… dat Transworld mijn hele familie heeft weggenomen!
D'accord… ne crois pas que j'ai oublié que Transworld m'a pris toute ma famille!

helemaal vergeten ben om er een foto van te maken voor iedereen.
j'ai complètement oublié de prendre une photo pour tout le monde.

Ja, ik weet dat ik vergeten ben mijn tepels te tekenen,
Oui, je sais que j'ai oublié de dessiner mes tétons

waarvan ik er momenteel zelf allicht al enkele vergeten ben.
bien d'autres petits détails, et j'en ai sans doute oublié certains.

Het is zo lang geleden dat we lief voor elkaar waren… dat ik vergeten ben hoe het voelt.
Ça fait si longtemps qu'on n'a pas été gentils l'un envers l'autre… j'avais oublié comment ça faisait.

Laat ons a.u.b. weten als u vindt dat ik iets vergeten ben en, nog belangrijker,
Veuillez nous informer si vous pensez qu'il y a quelque chose que j'ai oublié et, plus important encore,

het ergste aan dit alles was dat ik de mensen vergeten ben waar ik van hield…
le plus difficile c'était d'oublier les gens que j'ai aimé,