BEN BEGONNEN - vertaling in Frans

• ai commencé
• ai débuté
• ai démarré
• ai entamé
• avez commencé

Voorbeelden van het gebruik van Ben begonnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al jong ben ik begonnen met het werken in toeristme.
J'ai commencé à travailler dans le tourisme du moment que j'étais encore très jeune.

Ik ben net begonnen dus ik ga afwachten en zien.
Je viens juste de commencer donc je vais attendre et voir ce qui va se passer.

Een aantal jaren geleden ben ik begonnen met tekenen en schilderen.
J'ai commencé à dessiner et peindre voici quelques années.

Ik ben juist begonnen.
Je commence à peine.

Nu ben ik begonnen en ik kan niet stoppen als ik begonnen ben..
Quand je commence, je ne peux plus m'arrêter.

Ik ben niet begonnen.
Je ne commence pas.

Ik ben net begonnen, maar iemand moet iets gezien hebben.
Je viens à peine de commencer, mais quelqu'un a dû voir quelque chose.

Nee, ik ben net begonnen aan mijn proefschrift.
Non, je commence sur mon projet de thèse maintenant.

Ik ben niets begonnen.
Je ne commence pas.

Ik ben begonnen met aftellen.
J'ai lancé le compte à rebours.

Ik ben net begonnen.
Je commence à peine.

Misschien, maar ik ben pas begonnen.
Peut-être. Je commence à peine.

Dat ik spijt heb dat ik iets met hem ben begonnen.
Que je regrette de m'être engagée.

OK, ik ben net begonnen.
OK, je commence tout juste.

Ik wil graag weten waaraan ik ben begonnen.
Je voudrais savoir dans quoi j'ai mis les pieds?

Natuurlijk wel, want daar ben je begonnen.
Bien sûr, si tu commençais en bas de l'échelle.

Nee, ik ben begonnen met een oorlogsverhaal, en dat is het nog steeds,
Non, je ai commencé à écrire une histoire de guerre,

Ik ben begonnen met een gezondheidsprogramma voor mijn… medewerkers
J'ai débuté un programme de santé pour mes employés

Ik ben begonnen als loopjongen… en voor ik het wist,
J'ai débuté comme guide chez NBC

Ik ben begonnen met niets, ik moest mensen echt overtuigen om te geloven en te investeren in Muso Kuso,
J'ai démarré de rien, j'ai dû convaincre les gens pour croire en mon projet Muso Kuso