VERHOUDING TUSSEN HET AANTAL - vertaling in Frans

• rapport entre le nombre
• rapport entre les nombres
• proportion entre

Voorbeelden van het gebruik van Verhouding tussen het aantal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

bedoelde proportionaliteit bestaat uit de verhouding tussen het aantal in een officiersgraad benoemde
alinéa 1er, consiste en un rapport entre le nombre de membres du personnel nommés

waarbij rekening gehouden wordt met de verhouding tussen het aantal volledig uitkeringsgerechtigde werklozen in elke gemeente die betrokken is bij de gemeentelijke tewerkstellingsplannen
l'emploi par les communes, en tenant compte du rapport entre le nombre de chômeurs complets indemnisés de chaque commune concernée par les plans communaux pour l'emploi

wordt berekend op basis van de verhouding tussen het totaal aantal uren dat de werknemer tijdens het kwartaal effectief heeft gepresteerd
est calculé sur la base du rapport entre le nombre total d'heures que le travailleur a effectivement travaillées

Het Beheerscomité fixeert driemaandelijks de onderlinge verhouding tussen het aantal stalen gasolie-diesel en benzine.
Le Comité de gestion fixe trimestriellement le rapport entre le nombre d'échantillons gasoil diesel et essence.

De vigerende verhouding tussen het aantal lessen op jaarbasis enerzijds, en de vakantie-
Le rapport en vigueur entre le nombre de cours sur une base annuelle d'une part

De verhouding tussen het aantal NAT-tests uitgevoerd door elke instelling
Le rapport entre le nombre des tests NAT effectués par chaque institution

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding tussen het aantal cavia's per kooi
Indications pour l'établissement du rapport entre le nombre de cobayes par cage

Achter iedereen die nu leeft staan dertig geesten. Dat is de verhouding tussen het aantal levenden en doden.
Derrière toute personne vivante se trouvent 30 fantômes… c'est le nombre de morts par rapport aux vivants.

De uitdagingen in verband met de slechter wordende verhouding tussen het aantal werkende mensen en het aantal gepensioneerden;
Les défis posés par la détérioration à venir du rapport entre le nombre des actifs et le nombre de retraités;

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding tussen het aantal muizen per kooi
Indication pour l'établissement du rapport entre le nombre de souris par cage

Richtsnoer voor het vaststellen van de verhouding tussen het aantal ratten per kooi
Indications pour l'établissement du rapport entre le nombre de rats par cage

De verhouding tussen het aantal verkooppunten en het aantal ondernemingen is 1,15,
Le rapport du nombre de magasins en nombre d'entreprises est de 1,15,

Binnen het aantal betrekkingen van sport-pedagogisch consulent, de verhouding tussen het aantal personeelsleden dat wordt aangeworven met weddenschaal 148, 301 en 501;
Dans le nombre d'emplois de consultant en pédagogie sportive, le rapport entre le nombre de membres du personnel engagés sous les échelles barémiques 148, 301 et 501;

Verhouding tussen het aantal arbeidsplaatsen en het aantal inwoners,
Rapport entre le nombre d'emplois et le nombre d'habitants,

De verhouding tussen het aantal banen per eenheid kapitaalreserve is in de afgelopen decennia voortdurend gedaald,
Le ratio du nombre d'emplois par unité de stock de capital n'a cessé de décliner depuis quelques dizaines d'années,

De procentuele verhouding tussen het aantal leerlingen voor wie de thuistaal niet het Nederlands is en het totaal aantal leerlingen in een vestigingsplaats/school,
La proportion exprimée en pourcentage entre le nombre d'élèves pour qui la langue parlée à la maison n'est pas le néerlandais et le nombre total d'élèves dans un lieu d'implantation/une école,

De verhouding tussen het aantal inwoners in Bridger Nummer seks daders zijn 178 naar 1.
Le rapport entre le nombre d'habitants dans Bridger Numéro sexe délinquants sont 178 à 1.

Vandaag is de verhouding tussen het aantal vacatures en cv's in dit segment 1 tot 4,5.
Aujourd'hui, le ratio du nombre de postes vacants et de CV dans ce segment est compris entre 1 et 4,5.

Verhouding tussen het aantal geldige foutmeldingen door geabonneerden aan de aanbieder en het totale aantal toegangslijnen tijdens de observatieperiode,
Rapport entre le nombre d'appels d'abonnés pour signaler un dérangement valable au prestataire et le nombre total de lignes d'accès,

Het brutosterftecijfer is de verhouding tussen het aantal overlijdens in de loop van een jaar en de gemiddelde totale bevolking in datzelfde jaar.
Le taux brut de mortalité est le rapport entre le nombre de décès au cours de l'année et la population totale moyenne de cette même année.