VERTROKKEN MET - vertaling in Frans

• parti avec
• laissé avec
• sont repartis avec
• gauche avec
• partis avec
• partie avec
• avons quitté avec

Voorbeelden van het gebruik van Vertrokken met in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daarom zijn wij vertrokken met hoge ambities
Nous sommes donc partis avec une grande ambition,

zwak en ziek, vertrokken met La Perouse.
malades, partirent avec La Pérouse.

die video's verdwijnen en je bent vertrokken met de lege map.
ces vidéos disparaissent et vous sont laissés avec le dossier vierge.

Teresa zijn de laatste die vertrokken met hun leraar, Mr. Bueller.
Teresa sont les derniers laissés avec leur professeur, M. Bueller.

Telkens wanneer we vertrokken met de Doctor, 'werden we deel van z'n leven.
A chaque fois que l'on s'envole avec le Docteur, nous devenons une partie de sa vie.

Hij is dood. Hij is vertrokken met Berg, in de winter, twee jaar geleden. Alleen Berg is teruggekomen?
Il est mort il est parti avec berg en hiver ya deux ans berg est revenu seul il a dit que hans était mort attaqué par un voleur et tué attaqué par un voleur?

Nu ben ik vertrokken met geen van de optie voor het ophalen van verwijderde bestanden van mijn computer.
Maintenant, je suis resté avec aucun de l'option pour récupérer les fichiers supprimés à partir de mon ordinateur.

We vertrokken met een paar kilo meer rond onze tailles,
Nous sommes partis avec quelques kilos de plus autour de notre taille

We vertrokken met een klein hartje naar school met de verwachting om niet echt veel te verkopen….
Nous sommes parties, avec un petit coeur, à l'école dans l'attente de ne pas vendre grand chose….

We vertrokken met de belofte en de hoop om terug te kunnen keren naar Torre Rinusa.
Nous sommes partis avec la promesse et l'espoir de pouvoir retourner à Torre Rinusa.

We vertrokken met enkele goede flessen wijn
Nous sommes partis avec quelques bonnes bouteilles de vin

We vertrokken met een koffer vol kleren
Nous sommes partis avec une valise pleine de vêtements

En je bent vertrokken met niets dan pijn, herinneringen
Et vous êtes de gauche avec rien d'autre

We vertrokken met geweldige herinneringen
Nous sommes partis avec de grands souvenirs

Nochtans was ik goed vertrokken met de V8 en kon ik me handhaven binnen de top 10,
J'étais pourtant bien en route avec le V8 et je pouvais me maintenir dans le top 10,

Jullie leraar is vertrokken met wederzijdse toestemming,
Votre ancien enseignant est parti de commun accord,

Omdat Kevin's vader is vertrokken met de trein maar de waarheid is
Parce que le père de Kevin est parti en train Mais la vérité est

Deze handelaren brachten meestal draperieën mee, terwijl ze vertrokken met bont, vlas, hennep en spek.
Les marchands apportent surtout des draperies, tandis qu'ils repartent avec des fourrures, du lin, du chanvre et du lard.

We brachten 5 dagen door in Il Meletto en vertrokken met de beste herinneringen.
Nous avons passé 5 jours à Il Meletto et nous sommes partis avec les meilleurs souvenirs.

en de verdachte vertrokken met een onbekend bedrag aan geld,
et le suspect est parti avec un montant d'argent non divulguée,