VERZOCHT HET COMITÉ - vertaling in Frans

• a invité le comité
• a demandé au comité

Voorbeelden van het gebruik van Verzocht het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers het verslag van de Rekenkamer te bespreken met het oog op de opstelling van de aanbeveling van de Raad aan het Europees Parlement over de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de begroting 2006.
Le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents d'examiner le rapport de la Cour des comptes en vue d'élaborer la recommandation du Conseil au Parlement européen sur la décharge à donner à la Commission pour l'exécution du budget pour l'exercice 2006.

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers om het verslag snel te bestuderen ter voorbereiding op de Raad Algemene Zaken van maart, zodat de Unie door
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à examiner le rapport dans les meilleurs délais dans la perspective du Conseil"Affaires générales" qui se tiendra au mois de mars,

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de besprekingen over dit voorstel actief voort te zetten,
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre activement les travaux sur cette proposition,

voor de periode 2005-2010, na de afronding van het actieplan van de Commissie, en verzocht het Comité financiële diensten om het document te bespreken.
à la suite de l'achèvement du plan d'action de la Commission, et a demandé au Comité des services financiers d'examiner ce document.

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de bespreking van dit dossier voort te zetten,
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre l'examen de ce dossier,

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers het voorstel nader te bestuderen in het licht van de besprekingen
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre l'examen de la proposition à la lumière des discussions

De Raad verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers verder te werken aan deze vraagstukken aan de hand van een uit het debat in de Raad voortvloeiend compromisvoorstel van het voorzitterschap,
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux sur ces questions, sur la base d'une proposition de compromis de la présidence établie

De Raad nam nota van de opmerkingen van de delegaties over de tekst en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de uitkomst van het debat te bevestigen en de tekst verder
Le Conseil a pris note des réactions des délégations à l'égard du texte et a invité le Comité des représentants permanents à confirmer les résultats du débat

Het voorzitterschap merkte op dat er met betrekking tot de meeste van zijn voorstellen ruime overeenstemming bestaat, en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers met het oog op de zitting van de Raad Algemene Zaken op 21/22 oktober de overblijvende vraagstukken te bespreken.
La présidence a pris note de l'existence d'un large accord sur la plupart de ses propositions et a invité le Comité des représentants permanents à se pencher sur les questions encore en suspens en vue de la session du Conseil"Affaires générales" des 21 et 22 octobre.

van de door de Ierse delegatie verstrekte informatie, en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers zijn bespreking van het voorstel voort te zetten opdat zo spoedig mogelijk een oplossing wordt gevonden.
exprimée par ces délégations, ainsi que des informations fournies par la délégation irlandaise, et a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre son examen de la proposition en vue de trouver une solution dès que possible.

het Europees Parlement zijn advies in eerste lezing heeft uitgebracht en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers dat advies met voorrang te behandelen
le Parlement européen avait rendu son avis en première lecture et a demandé au Comité des Représentants permanents à examiner cet avis de manière prioritaire,

De Europese Raad verzocht het comité om voor zijn volgende bijeenkomst in maart 1985 zijn werkzaamheden te voltooien
Le Conseil européen, en vue de sa prochaine réunion en mars 1985, a demandé au Comité de terminer ses travaux et de présenter un rapport qui,

De Raad verzocht het Comité tevens zijn werkzaamheden te voltooien
Il a également demandé au comité de terminer ses travaux

De Raad verzocht het Comité van Permanente Vertegenwoordigers
Le Conseil a invité le Comité des représentants permanents

De Raad verzocht het Comité voor economische politiek( EPC)
Le Conseil a demandé au Comité de politique économique(CPE) et au Comité économique aura lieu le 5 novembre, afin que le Conseil puisse adopter un rapport définitif lors de sa session du 3 décembre 2002.">

De Raad nam nota van de vooruitgang die met dit voorstel is geboekt en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers zijn besprekingen over dit dossier voort te zetten in het licht van het ingewachte advies van het Europees Parlement,
Le Conseil a pris note des progrès accomplis en ce qui concerne cette proposition et a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre ses travaux sur ce dossier, en tenant compte de l'avis que rendra prochainement le Parlement européen,

De Raad verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers het voorstel verder te bespreken in het licht van de opmerkingen van de delegaties
Le Conseil a demandé au Comité des représentants permanents de poursuivre ses travaux sur la proposition à la lumière des observations formulées par les délégations,

De Raad constateerde dat hij geen akkoord kon bereiken en verzocht het Comité van permanente vertegenwoordigers de besprekingen in het licht van het debat in de Raad voort te zetten,
Ayant constaté qu'il n'était pas en mesure de parvenir à un accord, il a invité le Comité des représentants permanents à poursuivre, à la lumière

De Commissie verzoekt het Comité zijn opmerkingen kenbaar te maken.
La Commission invite le Comité à lui faire part de ses observations.

De Raad verzoekt het Comité van Artikel 113 in het volgende jaar.
Le Conseil a invité le Comité spécial de l'article 113, dans le courant de l'année prochaine.