VINDT HET COMITÉ - vertaling in Frans

• comité estime
• comité considère
• CESE estime

Voorbeelden van het gebruik van Vindt het comité in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Gegeven de sleutelrol die fiscale prikkels zullen spelen bij de acceptatie van bio- en andere duurzame brandstoffen vindt het Comité dat accijnsverlagingen voor deze stoffen niet aan beperkingen mogen worden onderworpen, maar exclusief aan de lidstaten dienen te worden overgelaten.
Étant donné le rôle crucial que joueront les incitations fiscales dans l'acceptation des biocarburants(et des autres carburants renouvelables), le Comité estime que la réduction des taux d'accises sur ces carburants ne devrait pas être limitée par la directive mais entièrement laissée à la discrétion des États membres.

Gelet op de relatief grote betekenis van de aardappelsector, vindt het Comité het gewenst dat voor deze sector een Raadgevend Comité wordt gevormd, dat in een brede samenstelling de Commissie over de uitvoeringsmodaliteiten
Compte tenu de l'importance relativement grande du secteur de la pomme de terre, le Comité estime qu'il est souhaitable de créer pour ce secteur un comité consultatif susceptible,

Ten aanzien van dit zesde lid van artikel 8 vindt het Comité dat deze mogelijkheid tot inzage van de schriftelijke weergave van het onderhoud
Concernant l'article 8 paragraphe 6, le Comité considère que cette possibilité de consulter la transcription de l'entretien personnel

Anderzijds vindt het Comité dat, voor zover mogelijk, het toepassingsgebied van de huidige Richtlijn 2002/96/EG(AEEA)
Par ailleurs, le Comité estime que le champ d'application de la directive DEEE 2002/96/CE,

Evenals het Europees Parlement vindt het Comité dat de herziening van het communautaire mededingingsbeleid het mogelijk moet maken de impact van de steun voor regionale doelstellingen in de regio's met blijvende geografische handicaps te versterken
Comme le Parlement européen, le CESE estime que la révision de la politique communautaire de la concurrence doit permettre de renforcer l'impact des aides à finalité régionale dans les régions à handicaps géographiques permanents

Tot slot vindt het Comité het belangrijk dat de nationale voorschriften voor de autorisatie van transplantatiecentra op verzoek van een lidstaat worden verstrekt,
Enfin, le Comité estime important que les critères nationaux d'autorisation des centres de transplantation soient disponibles à la demande des États,

Daarom vindt het Comité dat onderstaande maatregelen allereerst ter sprake moeten worden gebracht in voorlichtingsacties- in overleg met de Sociaal-Economische Raden
Le Comité estime dès lors que les actions suivantes devraient être d'emblée envisagées dans les mesures d'information, dans les mesures

Hoewel de" menselijke waardigheid" de bescherming van de eer qua formulering reeds lijkt te dekken, vindt het Comité toch dat de bescherming van persoonlijke waardenoordelen, opvattingen en houdingen uitdrukkelijk moet worden genoemd.
Bien que la protection de l'honneur semble couverte, d'un point de vue onomasiologique, par la reconnaissance de la"dignité humaine", le Comité estime qu'il est tout de même essentiel de formuler expressément la protection de valeurs personnelles, de sentiments et de points de vue.

Aangaande de doorzichtigheid van de rekeningen, vindt het Comité dat de aard van veel van de betrokken gegevens vereist
Quant à la transparence des comptes, le Comité estime que la nature de nombreuses données concernées exige

andere gevaarlijke stoffen betreft, vindt het Comité het onvoldoende dat maatregelen worden getroffen die uitsluitend betrekking hebben op de sloop van afgedankte voertuigen,
des autres substances dangereuses, le Comité juge insuffisante l'adoption de dispositions portant uniquement sur le système de traitement final des véhicules,

Wel vond het Comité het redelijk een tijdsbestek van één resp. twee uur te hanteren voor korte resp. lange vluchten.
Toutefois, le Comité a jugé raisonnable de ramener le délai de deux heures à une heure et le délai de 4 heures à 2 heures.

aan een sterke profilering ervan op communautair niveau hecht, vond het Comité het nodig een initiatiefadvies over het witboek inzake jongerenbeleid uit te werken
la politique de la jeunesse et à sa promotion au niveau communautaire, le Comité a jugé opportun de présenter un avis d'initiative sur le"Livre blanc:

Daarom vindt het Comité dat de richtsnoeren herzien moeten worden.
Le Comité estime dès lors nécessaire de réviser les lignes directrices.

Daarom vindt het Comité dat de Commissie de tekst opnieuw dient te bekijken.
Le Comité considère donc que la Commission devrait vérifier le texte.

Ook vindt het Comité dat de voorgestelde restricties voor delegatie van activabeheer overbodig zijn.
Le Comité estime en outre que les restrictions proposées en matière de délégation de gestion d'actifs ne sont pas nécessaires.

Anderzijds vindt het Comité dat geen aandacht is besteed aan de volgende aspecten.
Par ailleurs, le CESE est d'avis que les aspects suivants n'ont pas été abordés.

Zeer belangrijk vindt het Comité verder ook de sociale,
Le Comité estime que les clauses sociale et environnementale ainsi que la clause de

Verder vindt het Comité dat topsporters verplicht medisch moeten worden begeleid onder auspiciën van de overheid en de sportbonden.
De plus, le Comité estime nécessaire d'instaurer un suivi médical obligatoire des sportifs de haut niveau défini conjointement entre les Pouvoirs publics et le Mouvement sportif.

De indicatieve verdeling per maatregel vindt het Comité dat de proefprojecten en de Europese netwerken meer aandacht verdienen.
Quant à la ventilation des ressources par mesure, le CES considère qu'il y aurait lieu de renforcer les projets pilotes et les réseaux européens.

Wel vindt het Comité dat er organisatorische voorzieningen voor een nauwere en duurzame samenwerking tussen
Il conviendrait du reste, selon le Comité, de prendre certaines dispositions d'organisation pour une coopération plus étroite