VOLGEN ONS - vertaling in Frans

• nous suivent
• nous suivront
• nous filent

Voorbeelden van het gebruik van Volgen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze volgen ons spoor.
Ils suivent nos traces.

Ze volgen ons nooit.
Ils ne suivront pas.

Wij volgen ons instinct.
On suit notre instinct.

Ik zie jullie wel rondcirkelen. En jullie volgen ons ook.
Je vous vois tourner, et je sais aussi qui vous suivez.

Het 2e en 3e peloton volgen ons.
Ème et 3ème Sections, suivez.

Laat ons dus weten dat wij de Waarheid volgen in ons hart.
Pour nous faire savoir que nous suivions la Vérité dans nos cœurs.

Ze volgen ons niet in de grotten… ze zijn niet zo speciaal
Ils ne nous suivront pas dans les grottes… ils ne sont pas spéciaux,

Het brengt de betrokkenheid naar een ander niveau en sommige mensen volgen ons gewoon niet.
Cela nous pousse à un autre niveau, et les gens ne font pas que nous suivre.

We volgen ons energieverbruik, onze uitstoot, onze lozingen en ons afval nauwgezet
Sur chacun de nos sites de fabrication, nous suivons et surveillons la consommation d'énergie,

die camera's zijn recht op ons gericht. Volgen ons, om er zeker van te zijn dat we geen dingen stelen.
ces caméras sont dirigées sur nous- nous surveillent pour assurer que nous ne volons rien.

Plato zei dat als we gewoon verder gaan met de menigte en volgen ons lot. dat brengt ons terug bij elkaar.
Et Platon ajoutait… qu'en s'abandonnant, en se laissant emporter… en suivant notre destinée… elle nous ramènerait l'un vers l'autre.

Omgekeerd, als je gaan volgen ons tijdens de periode waarin Bitcoin is gedaald 60% uit alle time highs,
A l'inverse, si vous avez commencé à nous suivre au cours de la période où Bitcoin a chuté 60% de tous les niveaux sans précédent,

kennen ze de stem van de herder en volgen ons, althans degenen die hongeren naar waarheid en dorsten naar gerechtigheid.
elle connait la voix du berger et nous suit; tout au moins ceux qui ont faim de vérité et soif de droiture nous suivent..

De rebellen volgen onze sporen.
Les rebelles nous suivent a la trace.

Ze volgen onze koers.
Ils nous suivent à la trace.

We volgen onze politieke leiders.
Nous suivons nos dirigeants politiques.

De politie volgt ons niet.
Les flics nous suivent pas.

Volgt onze weg, wij zullen uw zonden dragen.".
Suivez notre sentier, et que nous supportions vos fautes›.

Hij volgt ons niet meer.
Ils nous suivent plus.

Hij volgt ons niet.
Ils nous suivent pas.