VOLGEN ONS - vertaling in Spaans

• nos siguen
• nos persiguen
• nos sigue

Voorbeelden van het gebruik van Volgen ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Twee mannen in een busje volgen ons misschien.
Vi a dos hombres en una camioneta que pueden estar siguiéndonos.

Mijn zoon zegt: de soldaten volgen ons niet.
Mi hijo dice:"Los soldados ya no seguir".

Footie ventilator Wij zijn de uilen, wij volgen ons team thuis- en u.
Fan Footie Somos los búhos, seguimos nuestro equipo en casa y.

Die mannen volgen ons.
Nos están siguiendo.

De vissen volgen ons.
Los peces nos están siguiendo.

Figuren volgen ons overal en zonder hen is het onmogelijk om de moderne wereld voor te stellen.
Las figuras nos siguen a todas partes y sin ellas es imposible imaginar el mundo moderno.

onze daden volgen ons.
nuestros actos nos persiguen.

de fantasie van de geliefde persoon volgen ons bij elke stap en begeleiden ons op elk moment in onze bitterheid.
la fantasía de la persona amada nos sigue a cada paso, acompañándonos en nuestra amargura a cada instante.

Mensen volgen ons niet omdat ze moeten,
La gente no nos sigue porque les obligamos a la fuerza;

mensen volgen ons organisch op Twitter
la gente nos sigue orgánicamente en Twitter

U kunt volgen ons advies leveren u zeer goede producten
Puede seguir nuestro consejo que suministra productos muy buenos

De klaslokalen van de toekomst volgen ons overal waar we gaan,
Las aulas del futuro nos siguen donde quiera que vamos, nos gusta.">

maar wanneer wij tot hen spreken, kennen ze de stem van de herder en volgen ons, althans degenen die hongeren naar waarheid en dorsten naar gerechtigheid.
conocen la voz del pastor y nos siguen; al menos lo hacen aquellos que tienen hambre de verdad y sed de rectitud.

Het brengt de betrokkenheid naar een ander niveau en sommige mensen volgen ons gewoon niet… Ze beginnen,
Esto mejora la interacción y la gente no sólo nos sigue, empiezan, ya sabes, a correr la voz,

wij tot hen spreken, kennen ze de stem van de herder en volgen ons, althans degenen die hongeren naar waarheid
les hablamos ellos conocen la voz del pastor, y nos seguirán; por lo menos,

De ontwikkelingslanden volgen ons nu en versnellen hun pas.
Los países en vías de desarrollo siguen nuestro ejemplo y a paso acelerado.

De handmatige metingen volgen ons typisch protocol voor ontwikkeling van de programmatuur:
Las mediciones manuales siguen nuestro protocolo típico antes de desarrollar el software:

Jake volgt ons met iedereen die mee wou komen.
Creo que Jake nos sigue con una partida de hombres.

Niemand volgt ons.
Nadie nos sigue.

Niemand volgt ons of ik breng mezelf om en dan haar.
Si nos siguen, me mataré y luego la mataré.