NOS ESTÁN SIGUIENDO - vertaling in Nederlands

• we worden gevolgd
• we worden achtervolgd

Voorbeelden van het gebruik van Nos están siguiendo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Nos están siguiendo.
We worden vervolgd.

Nos están siguiendo.
Iemand volgt ons.

Tus hombres nos están siguiendo, Isaak.
Jouw jongens volgen ons, Isaak.

Si nos están siguiendo vamos a llevarlos justo hacia la 2nd Mass.
Als ze ons gevolgd zijn leiden we ze de weg naar de 2nd Mass.

Mierda, nos están siguiendo.
Verdomme, ze volgen ons.

Un minuto, nos están siguiendo.
Wacht. Ze volgen ons.

Entonces los Rusos nos están siguiendo.
Dus de Russen volgen ons nog steeds?

¿Cómo sabemos que nos están siguiendo?".
Hoe weet je dat je gevolgd wordt?".

¡Nos están siguiendo!
Ze volgen ons.

No nos están siguiendo está saliendo del hiperespacio.
Niet volgen, het komt uit de hyperruimte.

No nos están siguiendo.
Ze volgen ons niet.

Beck… nos están siguiendo.
Beck… We zijn gevolgt.

¡Nos están siguiendo!
Ze zitten ons op de hielen.

Sí, nos están siguiendo.
Ja, ze volgen ons.

Te dije, nos están siguiendo.
Ze volgen ons.

Gentes les paga para encontrar a Diane, así que, sí… nos están siguiendo.
Peoples betaalt ze vast om Diane te vinden. Ze volgen ons.

¿Crees que esos hombres nos están siguiendo?
Denk je dat die mannen ons volgen?

Los observadores nos están siguiendo.
de waarnemers zijn ons op het spoor.

Nos están siguiendo.
Die mannen volgen ons.

Ocho ha lanzado naves de transporte, y nos están siguiendo.
Acht heeft transportschepen gelanceerd, ze achtervolgen ons.