NOS ESTÁN VIGILANDO - vertaling in Nederlands

• ons in de gaten
• ze beloeren ons
• we worden bekeken
• we worden bespied

Voorbeelden van het gebruik van Nos están vigilando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Desde que los socialistas han llegado a Downing Street, nos están vigilando a todos.
Sinds de socialisten in Downing Street zitten, worden we allemaal gevolgd.

¿No lo entiendes? Siempre nos están vigilando.
Begrijp je niet dat ze altijd toekijken?

Hemos avanzado con la pared pero nos están vigilando.
We maken wat vooruitgang op de muur maar ze controleren ons.

Lo dejo bastante claro, Ryan. Nos están vigilando.
Hij was er heel duidelijk over, ze houden ons in de gaten.

Tengo una sensación rara de que esas dos personas nos están vigilando.
Ik heb een gek gevoel… dat die twee mensen daar ons bespioneren.

tendríamos que suponer que nos están vigilando.
dan moeten we aannemen dat ze ons nu bekijken.

Si nos están vigilando, lo último que quieres hacer es matar a Timoshev.
Als ze ons in de gaten houden is het laatste wat je wil, Timoshev vermoorden.

Y estoy diciendo que si nos están vigilando, no podemos matar a Timoshev.
En ik bedoel, als ze ons in de gaten houden, kunnen we Timoshev niet vermoorden.

De esta forma si los federales nos están vigilando, nunca verán dinero por armas.
Op deze manier zelfs als de Feds ons in de gaten houden, zien zij nooit geld voor wapens.

¿Cómo vamos a salir de la ciudad si nos están vigilando por todas partes?
En hoe komen we de stad uit? Als ze overal alles in de gaten houden.

Nuestra división le pateó el trasero a los desgraciados Tashnaks. Sin embargo, nos están vigilando.
Onze divisie heeft de rug van die verduivelde Tashnaks gebroken… maar, ze houden ons in de gaten.

Nos están vigilando a todos. Han creado un sótano en el cual han instalado un centro de espionaje
Ze beloeren ons allemaal. Ze hebben een kelder gegraven, een spionagecentrum ingericht

No podemos. Alguien nos está vigilando.
Iemand houdt ons in de gaten.

PolyGram nos está vigilando, así que consigue rankings.
Ondertussen houdt PolyGram ons in de gaten, koop dus wat hitlijsten.

Alguien nos está vigilando.
Iemand houdt ons in de gaten.

Sabes que nos está vigilando.
Je wéét dat hij ons in de gaten heeft.

Nadie nos está Vigilando.
Niemand houdt ons in de gaten.

Sé que nos está vigilando.
Je weet dat hij ons in de gaten houd.

¿Soy yo, o ese guardia nos está vigilando?
Verbeeld ik het me, of houdt die bewaker ons in de gaten?

Mamá, ahora todo el mundo nos está vigilando.
Mam, iedereen houdt ons in de gaten.