WACHTEN TOTDAT - vertaling in Frans

• attendre jusqu'à

Voorbeelden van het gebruik van Wachten totdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van een specifieke functie, blijft in zijn eerste stadium, wachten totdat het nodig.
il reste dans sa première phase, attendre jusqu'à ce qu'il soit nécessaire.

Wie twijfelt, ik aanbevelen dat er geen toekomstige gebeurtenissen en wachten totdat er meer stabiliteit in hun aanbod en zijn opgelost insecten
Celui qui a des doutes, je recommande qu'il n'est pas des événements futurs et attendre jusqu'à ce qu'il n'y a plus de stabilité dans leur approvisionnement

grote nieuwe initiatieven voor de planeet als geheel zullen moeten wachten totdat het stof is neergedaald in beide landen,
les grandes initiatives nouvelles pour la planète dans son ensemble devront attendre jusqu'à ce que la poussière soit retombée dans les deux pays,

Artie, je moet wachten, totdat we de kamer hebben doorgenomen!
Artie, tu devais attendre jusqu'à ce qu'on ait vérifier la pièce!

We moeten wachten, totdat het nieuwe centrum klaar is.
Nous devons attendre jusqu'à ce qu'ils terminent ce nouveau centre.

Blijf zoals jullie zijn en wacht totdat jullie een verandering merken.
Restez comme vous êtes et attendez jusqu'à ce que vous remarquiez un changement.

Wacht totdat de user interface verschijnt.
Attendez jusqu'à ce que l'interface utilisateur affiche.

Wacht totdat de LED uitgeschakeld is,
Attendez jusqu'à ce que le voyant est éteint,

Wacht totdat het is voltooid.
Attendez jusqu'à ce que le processus est terminé.

Ik wacht totdat je in slaap valt.
Je reste jusqu'à ce que tu t'endormes.

Wacht totdat we zeggen dat je naar voor mag komen.
Attendez jusqu'à ce qu'on vous dise d'avancer.

Wacht, totdat je haar hoort.
Attends jusqu'à ce que tu entendes son débit.

Oké, ik wacht totdat hij weg is.
Ok, je vais attendre jusqu'à ce qu'il parte.

Wachtte totdat ze eruit kwamen en volgde hen naar de auto.
A attendu jusqu'à ce qu'ils sortent un par un et partent en voiture.

Oplossing: Wacht totdat de convergentie voltooid is.
Solution: Patientez jusqu'à ce que la convergence soit terminée.

Alsof ze erop wachten… totdat ze mij zien falen.
Comme si ils regardent… S'attendant à ce que j'échoue.

Nadat u de handel hebt geplaatst, wacht totdat het verloopt.
Une fois que vous avez placé le commerce, attendent jusqu'à ce qu'elle expire.

De toevoeging wordt zo aanhangig wacht totdat de vermenigvuldiging voltooid.
L'addition devient ainsi en attente, en attente jusqu'à ce que la multiplication est terminée.

Zeker, je zult moeten wachten, totdat je de Hemel kunt binnengaan,
Certes, tu devras attendre jusqu'à ce que tu puisses entrer au Ciel,

Wacht totdat de vonken(voor vijf minuten op de top van elk uur).
Attendez jusqu'à ce que les étincelles(pendant cinq minutes au début de chaque heure).