Voorbeelden van het gebruik van Waren ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Waren ze gebruikt?
Ont-ils servis?In de winter van 1843-1844 waren ze weer eens buitengewoon talrijk.
Au cours de l'hiver 1843-44, ils furent à nouveau exceptionnellement fréquents.Misschien waren ze wel met hen meegegaan.
Ils etaient peut-etre repartis avec eux.Dan waren ze er nog geweest. .
Ils seraient encore là.Jaar lang waren ze ook buren.
Et pendant deux décennies, ils furent aussi voisins.Waar waren ze begonnen?
Par où ont-ils commencé?Waren ze verliefd?
Ils etaient amoureux?Zonder mij waren ze nu… ei-lollies.
Sans moi, ils seraient devenus des œufs en neige.In de Kempen waren ze abnormaal laag
Ils furent anormalement bas en CampineAls ze het wisten, waren ze stil.
S'ils voyaient ça, ils seraient calmés.Ooit waren ze onafscheidelijk.
Ils furent jadis inséparables.Als dat zo was, waren ze in Lundene gebleven.
Si elles l'étaient, ils seraient restés à Lunden.En toen waren ze zover.
Puis, ils furent prêts.Als ik dat zou hebben gedaan, waren ze al hier.
Si j'étais allé, ils seraient là.Maar als ze hadden geweten hoe mooi jij bent, waren ze gekomen.
Mais s'ils avaient su comme vous Waarom waren ze hier?
Pourquoi étaient-ils ici?Waarom waren ze de beste?
Pourquoi étaient-ils les meilleurs?Hoe waren ze?
Comment étaient-ils?Dat waren ze wel.
Mais il est intervenu.Waar waren ze dan voordat ze naar Rome gingen?
Alors, où étaient-ils avant d'aller à Rome?
