WAAR ZE WAREN - vertaling in Frans

• où ils étaient
• où il était

Voorbeelden van het gebruik van Waar ze waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En waar ze waren, u in staat om de albums die u wilt wissen en markeer zal zijn..
Et où ils étaient, vous pourrez sélectionner et marquer les albums que vous souhaitez supprimer.

We wisten dat onze echtgenoten ons niet altijd konden zeggen… waar ze waren, of wat ze deden.
On a accepté le fait que nos maris devaient cacher où ils étaient, ce qu'ils faisaient.

Iedereen in de Ierse Republiek herinnert zich waar ze waren… toen ze vernamen dat Veronica Guerin werd vermoord op de Naas Road.
Chacun en République d'Irlande se souvient où il était quand il a appris l'assassinat de Veronica Guerin sur la route de Naas.

ze overal te geven waar ze waren bedoeld.
de les donner partout où ils étaient destinés.

We hebben pas aangekomen soldaten gezien met zo'n gevorderde ontwikkeling dat ze onmiddellijk wisten waar ze waren en snel de anderen dichtbij hen hielpen hun overgang te accepteren.
Nous avons vu des soldats si évolués qu'ils surent immédiatement où ils étaient et se mirent à aider les autres près d'eux à accepter leur transition.

Het vulde het gehele huis waar ze waren.
il remplit toute la maison où ils étaient.

Hij kwam midden in de nacht bij me… en vroeg waar ze waren.
Il est descendu au sous-sol à minuit… et m'a demandé où ils étaient.

de Sansones… en vragen waar ze waren toen Kathy Landis stierf.
pour apprendre où ils étaient quand Kathy Landis est morte.

Dus als ze een satelliettelefoon gebruiken… zien we met dat ding waar ze waren, niet waar ze nu zijn, toch?
S'ils utilisent un téléphone satellite, ça nous dira où ils étaient, pas où ils sont, non?

Ik verplaatste de familie nadat ze dood waren. Later legde ik ze terug waar ze waren toen ik hen vermoordde.
J'ai déplacé la famille après qu'ils soient morts puis les ai remis où ils étaient quand je les ai tués.

Iedereen, ongeacht waar ze waren of wat ze deden, was eer-gebonden aan een bespreking binnen zeven dagen.
Celui qui la verrait, peu importe où il se trouvait ou ce qu'il faisait, avait le devoir de réunir les autres dans un délai de sept jours.

Jezus stelde nu voor het Pascha te vieren waar ze waren, in het huis van Lazarus.
Voici que maintenant Jésus proposait de célébrer la fête là où ils étaient, dans la maison de Lazare.

zet je lieve lippen maar terug waar ze waren.".
mets tes douces lèvres là où elles étaient.".

zei dat hij wist wie de wapens had gepakt en waar ze waren.
a dit qu'il savait qui avait nos armes et où elles étaient.

En niemand, het jongetje" Maatschappij" voorop, wist waar ze waren.
Et personne, surtout pas le petit garçon…"la société"… ne savait où les trouver.

kregen het regelmatig aan de stok met blanke Amerikaanse burgers in de gebieden waar ze waren gelegerd.
part des membres de l'armée américaine que des civils, dans les zones où ils étaient installés.

Ik verliet de instellingen waar ze waren terwijl ik mijn vingernagels langs zijn borst liet lopen om een beetje te genieten van het zien van hem die zich oprekte
Je laissai les réglages là où ils étaient en faisant courir mes ongles sur sa poitrine pendant un moment, profitant de la vue de

Ik wist niet waar ze waren… en het blijkt,
Je n'avais aucunes idées d'où ils étaient, et il s'est avéré

een betere plek was dan dat waar ze waren. Nee.
espérant qu'elles allaient vers un meilleur endroit que celui où elles étaient.

Veel van de 20.000 vogelexemplaren in zijn collectie waren voorzien van nieuwe labels met betrekking tot de locatie waar ze waren verzameld, en de vogelexemplaren waren soms ook opnieuw gemonteerd.
La plupart des 20 000 spécimens d'oiseaux dans sa collection avait été ré-étiquetés en ce qui concerne l'endroit où ils avaient été collectés, et parfois aussi ré-empaillés.