ZE WAREN ERG - vertaling in Frans

• ils étaient très
• ils étaient vraiment
• ils sont très
• ils furent très

Voorbeelden van het gebruik van Ze waren erg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze waren erg voorzichtig.
Ils ont été prudents.

Wie of wat ze ook waren, ze waren erg overtuigend.
Qui ou quoi qu'ils soient, ils étaient plutôt convaincants.

Wie het ook was, ze waren erg voorzichtig.
Celui qui était présent, ils ont été très prudent.

De persoonlijke service en'heel slecht hoewel ze waren erg aardig.
Le service personnel et« assez pauvre, même si elles étaient très gentils.

Dat deed ik, mam. Ze waren erg aardig.
Elles ont été très gentilles.

Zoals ik Sarah verteld heb, wie ze ook waren, ze waren erg goed om in en uit het gebouw te komen zonder gezien te worden.
Comme je l'ai dit à Sarah Qui qu'ils soient, ils étaient très doués Pour entrer et sortir sans se faire remarquer.

Ze waren erg populair terug
Ils étaient très populaires en arrière

de Marketing Manager van Suzuki GB gezegd dat ze waren erg verbaasd door het bijwonen Suzuki op zondag.
le responsable marketing de Suzuki GB ont dit qu'ils étaient vraiment surpris par la présence sur Suzuki dimanche.

Maar ze waren erg open, of moesten
Mais ils étaient très transparents, ou ils devaient l'être,

Ze waren erg verrast te horen
Ils furent très surpris d'entendre

Ze waren erg aardig voor onze dochter
Ils étaient très gentils à notre fille

speelden in de zon. Ze waren erg gelukkig.
rire au soleil… et ils furent très heureux.

Ze waren erg vriendelijk en leek altijd op de juiste plaats te zijn
Ils étaient très sympathiques et semblaient toujours être au bon endroit

Ze waren erg vriendelijk, de plaats is geweldig,
Ils étaient très gentils, l'endroit est magnifique,

Ook, de dag dat we er waren een groep van middelbare school studenten voorgevormd en… ze waren erg goed.
De plus, le jour où nous y étions, un groupe d'élèves du secondaire… préformés et ils étaient très bons.

zonk in de vergetelheid een tijd waarin ze waren erg monolithisch.
a sombré dans l'oubli un moment où ils étaient très monolithique.

pauwen…) en ze waren erg blij.
paons…) et ils étaient très heureux.

Dit is mijn tweede keer en ze herkende me na 3 jaar en ze waren erg blij.
C'est ma deuxième fois et ils m'ont reconnu après 3 ans et ils étaient très heureux.

Ze waren erg populair onder de Europese adel,
Il était très apprécié de la noblesse européenne,

Ze waren erg gul, zowel met hun tijd,
Ils ont été très généreux avec leur temps,