WAS ECHTER - vertaling in Frans

• était cependant
• était toutefois
• était néanmoins
• était pourtant
• a toutefois
• a cependant
• fut cependant
• est cependant
• cependant est
• est toutefois
• fut néanmoins

Voorbeelden van het gebruik van Was echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het verblijf van de Noor in Zweden was echter van korte duur.
Le séjour de ces deux derniers à Utrecht fut néanmoins de courte durée.

De invloed van Gauss op Listing was echter zeer groot zijn..
L'influence de Gauss sur la liste est toutefois très marqué.

Het effect was echter beperkt.
Son impact fut toutefois limité.

Een aantal oprichters was echter nog nooit lid geweest van een partij.
Une grande part des militants ne sont cependant pas adhérents d'un parti.

Dit was echter onvoldoende voor deelname aan de finale.
La performance est néanmoins insuffisante pour accéder à la finale.

De fabriek was echter toen al sterk verouderd.
Les installations sont cependant devenues vieillottes à cette époque.

De toestand was echter niet zo slecht in Alexandrië.
Les conditions n'étaient cependant pas aussi mauvaises à Alexandrie.

Het probleem was echter de westelijke tijdzone.
Le problème était, cependant, le fuseau horaire occidental.

Het antwoord was echter altijd hetzelfde.
La réponse, toutefois, était toujours le même.

Ik Anundgård was echter geen accommodatie spreken met iemand verzorgers.
Je Anundgård a, cependant, pas de logement à parler des gardiens de quelqu'un.

De toename was echter 40%.
L'augmentation, néanmoins est de 40%.

De relevantie van het label was echter verdwenen.
La réputation du label est néanmoins entachée.

Het tegendeel was echter bewezen.
Le contraire a cependant été établi.

Het huwelijk was echter ongelukkig en bleef kinderloos.
Le mariage, cependant, a été malheureux et sans enfants.

Deze was echter meteen al verouderd na de invoering van de brisantgranaat.
Elle a cependant été rapidement rendue obsolète par l'arrivée de sous-marin à propulsion nucléaire.

Die ruimte was echter beperkt.
L'espace disponible était encore limité.

Dit was echter van korte duur.
Mais cela fut de courte durée.

De parlementaire commissie was echter realistischer dan de Europese Commissie.
La commission de l'environnement a toutefois été encore plus réaliste que la Commission européenne.

Geen van beide was echter betrokken bij de productie van de vervolgfilms.
Ni, cependant, a été impliqué dans la production de suites.

Dit was echter de laatste verschijning van de filmteken.
Cependant, c'était l'apparence finale du film.