WAS ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo fue
• sin embargo era
• sin embargo es
• pero había

Voorbeelden van het gebruik van Was echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De beste kans was echter voor Peize.
La mejor ocasión, no obstante, fue para Peña.

Zondag was echter helemaal een drama.
No obstante, su domingo fue todo un drama.

Wat ik geleerd had op school was echter erg nuttig.
Lo que aprendí en la escuela, no obstante, fue muy beneficioso.

De meest interessante van hen uit mijn standpunt was echter Jesse Ventura.
El más interesante de ellos de mi punto de vista, aunque, era Jesse Ventura.

De weg naar Berlijn was echter noord-noordoost.
El camino a Berlín sin embargo estaba al noreste del noreste.

Het echte probleem dat ik had met de plaats was echter het kussenslopen.
El verdadero problema que tuve con el lugar, aunque era el fundas de almohada.

Het belangrijkste verschil van mening was echter over mijn vader.
El desacuerdo principal, sin embargo, estaba sobre mi padre.

De belangrijkste hoofdstuk van zijn carrière in oorlogstijd, was echter zonder twijfel de landing op het eiland Kreta.
El capítulo más importante de su carrera en tiempos de guerra, sin embargo, fue sin duda el aterrizaje en la isla de Creta.

Shodokan Aikido was echter controversieel, omdat het een unieke regels gebaseerde concurrentie dat sommige vilt was in strijd met de geest van aikido geïntroduceerd.
Shodokan Aikido, sin embargo, fue polémico, ya que introdujo una competición única basada en reglas que algunos de fieltro era contraria al espíritu del aikido.

Het probleem was echter dat bestaande algoritmische methoden voor classificatie nog niet goed genoeg waren om te worden gebruikt voor wetenschappelijk onderzoek;
El problema, sin embargo, era que los métodos algorítmicos existentes para la clasificación aún no eran lo suficientemente buenos como para ser utilizados para la investigación científica;

Het hart van de studie was echter te zien hoe ver de sociale,
El corazón del estudio, sin embargo, fue ver cuán lejos en los dominios sociales,

Mijn grootste project was echter om beide zijden van Nicollet Avenue in Minneapolis te werken tussen Lake Street
Mi proyecto más grande, sin embargo, era trabajar ambos lados de la avenida de Nicollet en Minneapolis entre la calle

Het beste ding was echter Silvia zelf,
Lo mejor, sin embargo era Silvia misma,

de hoef gewreven was echter geschoeid!
quejándose de que el casco se frotó sin embargo, fue herrado!

Ons doel was echter om gesprekken uit te breiden voorbij de fysieke beelden van dikke mensen die van het leven in hun lichaam genieten.
Nuestro objetivo, sin embargo, era ampliar las conversaciones más allá de las imágenes físicas de personas gordas que disfrutan de la vida en sus cuerpos.

Het Verenigd Koninkrijk was echter alleen gedekt door de standaard 3 jaar/ onbeperkt aantal kilometers garantie op dit model.
El Reino Unido, sin embargo, es sólo de 3 años con kilometraje ilimitado de garantía sobre este modelo.

Wat gebeurde er vandaag de dag was echter een uitbarsting van de naburige Mount Tongariro's Te Maari Crater(dezelfde die eind augustus uitbrak).
Lo que pasó hoy sin embargo era una erupción del vecino Te Maari cráter del Monte Tongariro(el mismo que estalló a finales de agosto).

Mijn bestemming was echter de Iron Range,
Mi destino, sin embargo, era la gama del hierro,

Het hoogtepunt was echter het dakterras met super uitzicht over Amsterdam.
Lo más destacado, sin embargo era la terraza de la azotea, con magníficas vistas de Amsterdam.

Duidelijk was echter niet duurzaam verdieping envoortdurend blootgesteld aan allerlei invloeden mechanische of chemisch.
Obviamente, sin embargo era piso no duradero, constantemente expuestos a una amplia variedad de influencias: mecánico o químico.