WAS ONDERDEEL - vertaling in Frans

• faisait partie
• a fait partie
• est une partie
• fait partie

Voorbeelden van het gebruik van Was onderdeel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zelfs in 776 voor Christus en was onderdeel van Olympische wedstrijd in het oude Griekenland.
même en 776 avant JC et a fait partie de la compétition olympique dans la Grèce antique.

Het interview was onderdeel van de documentaire… die Brennan maakte voor hij gewond raakte in Congo.
L'interview fait partie d'un documentaire que Brennan a fait avant d'avoir été blessé au Congo.

Kiautschou Bay was onderdeel van Duits grondgebied in het keizerlijke
La baie de Kiautschou faisait partie du territoire allemand de la Chine impériale

Het verdrag was onderdeel van de Vrede van Westfalen, waarmee ook de Tachtigjarige Oorlog werd beëindigd.
Le traité fait partie de la paix de Westphalie qui met fin à la guerre de Trente Ans et à la guerre de Quatre-Vingts Ans.

Deze brug was onderdeel van de Royal Route,
Ce pont faisait partie de la Route royale,

Tot 5 juni 2006 was Montenegro onderdeel van Serviė-Montenegro, maar beide landen zijn nu zelfstandig.
Jusqu'au 5 juin 2006, le Monténégro fait partie de la Serbie-Monténégro, mais les deux pays sont maintenant indépendants.

Spanje, was onderdeel van Nederland en zelfs van Frankrijk.
Espagne, faisait partie des Pays-Bas et même de la France.

De Bolsjaja Sadovaja oelitsa of Grote Tuinstraat was één van die lanen, en was onderdeel van de Tuinnring rond het centrum van Moskou.
La Bolchaïa Sadovaïa oulitsa ou la Grande rue du Jardin était une de ces avenues, et faisait partie de la Ceinture des Jardins autour du centre de Moscou.

De CIA was onderdeel van zijn gezamenlijke werkgroep. Tot we hem op een nevenproject zetten.
La CIA faisais partie de sa formation jusqu'à ce que nous le mettions sur un projet parallèle.

Operatie Blackstone was onderdeel van Operatie Toorts,
L'opération Flagpole était une partie de la préparation de l'opération Torch,

U was onderdeel van een team, die de aanval op ons consulaat heeft uitgevoerd.
Vous faisiez parti d'une équipe furtive qui a lancé une attaque contre notre consulat.

Dit was onderdeel van Ford's revolutionaire bedrijfsfilosofie die hij
Ce faisait partie de philosophie révolutionnaire des affaires de Ford

Deze post was onderdeel van de zesentwintigste LunesDeBlogsGV( blogmaandag op GV)
Ce billet fait partie du 26e LunesDeBlogsGV(le Lundi des blogs sur GV)

In de oudheid was dit gebied bekend als Isinda en was onderdeel van Pisidia, en munten werd hier gemaakt.
Dans l'antiquité, cette région était connue comme Isinda et faisait partie de Pisidie, et pièces de monnaie a été faite ici.

Brico was onderdeel van de GIB Group, die het in 2002 verkocht aan het Nederlandse Vendex intussen Maxeda.
L'enseigne Brico appartenait jusqu'en 2002 au groupe GIB qui l'avait vendue au groupe néerlandais Vendex, qui s'appelle depuis 2006 Maxeda.

Dit fort was onderdeel van de verdedigingsgordel langs de noordgrens van het Romeinse Rijk, de zogenaamde limes.
C'est un des éléments du système de défense des frontières de l'Empire romain, le limes.

De plaats was onderdeel van het Münsterländchen, een bestuurlijke eenheid die eigendom was van de Abdij Kornelimünster.
Précédant le canton de Vaud, il faisait partie des unités administratives introduites par la République helvétique.

U was onderdeel van een team, die de aanval op ons consulaat heeft uitgevoerd.
Vous étiez membre d'une équipe infiltrée qui a monté une attaque contre notre consulat.

Een apparaat gebouwd op basis van deze beschrijving was onderdeel van de collectie van wetenschappelijk instrumenten van de groothertog van Toscane,
Un appareil construit sur la base de sa description faisait partie de la collection d'instruments scientifiques du grand-duc de Toscane,

Het boek Ruth was aanvankelijk onderdeel van het boek Rechters,
À l'origine, le livre de Ruth faisait partie du livre des Juges,