WAT HEEFT HIJ - vertaling in Frans

• qu'a-t-il
• de quoi souffre-t-il
• qu'avait-il

Voorbeelden van het gebruik van Wat heeft hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat heeft hij van jou?
Il a quoi sur vous?

Echt? Wat heeft hij dan gedaan?
Qu'est-ce qu'il a fait?

Wat heeft hij geschreven?
Qu'est ce qu'il a écrit la?

Wat heeft hij je wijsgemaakt?
Que vous a-t-il raconté hier?

Wat heeft hij bezorgd?
Qu'est-ce qu'il vous a remis?

Wat heeft hij nu weer gedaan?
Qu'a fait Frank, cette fois?

Wat heeft hij gewonnen, Johnny?
Qu'est ce qu'il a gagné, Johnny?

Wat heeft hij nog meer gedaan?
Que lui a-t-il fait d'autre?

Wat heeft hij met je haar gedaan arme schat!
Qu'est-ce qu'il a fait à tes cheveux, ma pauvre petite!

Wat heeft hij verteld?
Et que vous a-t-il dit?

Johnny, wat heeft hij gewonnen?
Johnny, dites-lui ce qu'il a gagné?

Wat heeft hij dan gedaan, Mr Pool?
Que vous a-t-il fait, M. Pool?

Wat heeft hij nog meer gezegd?
Que vous a-t-il dit d'autre?

Wat heeft hij gezegd, Mr Queen?
Qu'est-ce qu'il vous a dit, M. Queen?

Wat heeft hij moeten doen om die te verdienen?
Je me demande ce qu'il a dû faire pour les gagner?

Wat heeft hij met dat familie gedoe?
Qu'est-ce qu'il a avec cette histoire de famille?

O, nee. Wat heeft hij nu weer gedaan?
Oh, non, qu'est-ce qu'il a encore fait?

Ik bedoel, wat heeft hij voor u gedaan?
Qu'est-ce qu'il a fait pour vous?

Wat heeft hij over zichzelf gezegd?
Qu'est ce qu'il a dit à propos de lui?

Ja, maar wat heeft hij te maken met Barb?
Oui, mais qu'es-ce qu'il a à faire avec Barb?