WE IS - vertaling in Frans

• est
• sont

Voorbeelden van het gebruik van We is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De bedrijfsfilosofie die we volgen is simpel: door cliënttevredenheid te garanderen verdienen we hun loyaliteit.
Notre philosophie opérationnelle est simple: en veillant à la satisfaction des clients, nous gagnons leur loyauté.

Dit prachtige duurzame vakantie laten we is een ondergrondse koepel eigendom gelegen in het hoekje van een stenen terras muur.
Cette superbe vacances durable let est une propriété de métro en forme de dôme niché dans le coin d'un mur de la terrasse en pierre.

Een belangrijk element in het complexe geheel van wat we doen is dat onze hulp als stabiel wordt beschouwd.
Dans l'équation complexe de notre action, un élément essentiel est d'être jugé stable.

Beste gezichtsmatch die we hebben is met Trevor Maloney, fitnessinstructeur uit Philadelphia.
La correspondance la plus proche est un homme du nom de Trevor Maloney, professeur de fitness à la sortie de Philadelphie.

Laten we is kijken hoe populair Ome Kevin wordt
C'est sorti de la dalle Voyons quelle sera la popularité de l'oncle Kelvin,

navraag bij alle huurders. Zover we weten is er niets meegenomen.
rien ne semble avoir été volé.

geloven we is een godsvruchtig mens.
croyons-nous, est un homme de Dieu.

Het beetje slaap dat we krijgen is op de grond.
et si je dors, c'est par terre.

Alles wat we geloven, alles wat we zijn is een belediging voor ze.
Tout dans ce qui croyait, tout ce qui est, c'est une insulte à eux.

Het echte probleem dat we hebben is dat we geen middelen hebben om een" status quo ante” op te leggen
Le vrai problème est que nous n'avons pas de réel moyen d'imposer un statu quo ante

het verslag waarover we debatteren is zeer belangrijk, daar met dit voorstel de
le rapport dont il est question ici est extrêmement important,

Mensen, we zijn te laat.
Les gars? On arrive trop tard.

We zijn wie we denken te zijn..
Nous somme qui nous pensons être.

We zijn zussen. Niemand kan tussen ons in komen.
Tu es ma sœur, personne ne peut se mettre entre nous.

We zijn weer terug over de Ehrlich-waterzaak.
Nous voilà de retour à la cour pour l'affaire Arrow Lake Water.

We zijn terug omdat ik dacht dat ik iets vergeten was..
Je suis remonté parce que je croyais avoir oublié quelque chose.

We zijn thuis als je ons nodig hebt.
On sera à la maison si tu as besoin de nous.

We zijn in de seksloze flat.
Nous voici dans l'appartement que le sexe a oublié.

En we zijn klaar om te beginnen!
Et nous voilà prêts à commencer!

Luister, we waren in oorlog.
Je dis juste Écoutez-moi bien, c'était la guerre.