WE VERTROUWEN - vertaling in Frans

• nous comptons
• nous nous appuyons
• nous confions
• confiance
• on se fie
• nous croyons
• nous dépendons
• nous avons foi

Voorbeelden van het gebruik van We vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We vertrouwen elkaar toch?
On s'est fait confiance jusqu'ici?

In Partenia hebben we vertrouwen in het leven.
A Partenia, on fait confiance à la vie.

We vertrouwen hem.
On a confiance.

We vertrouwen hem.
Nous lui faisons confiance.

Hoe kunnen we haar vertrouwen als ze niet eens weet wat ze doet?
Comment se fier a elle si elle ne sait rien?

Wie kunnen we vertrouwen?
À qui peut-on faire confiance?

We vertrouwen hem niet.
On croit pas en lui.

We vertrouwen op Coulsons oordeel.
On fait confiance à Coulson.

Wie kunnen we vertrouwen?
En qui pouvons-nous avoir confiance?

We vertrouwen erop dat daarvan geen sprake zal zijn.
Espérons que ce ne sera pas le cas.

We vertrouwen elkaar niet.
La confiance ne règne pas.

Een man in de stad die we vertrouwen, Cyrus Brooks.
Un homme en ville en qui nous avons confiance… Cyrus Brooks.

Het moeten meiden zijn die we kunnen vertrouwen.
Il faut trouver des filles de confiance.

Ik zeg tegen wie we praten en wie we vertrouwen.
Je détermine à qui l'on parle, à qui nous faisons confiance.

En de enige die we vertrouwen.
Le seul en qui nous ayons confiance.

Zover willen wij niet gaan, maar we vertrouwen de Commissie.
Nous n'avons pas voulu aller aussi loin, mais nous faisons confiance à la Commission.

We vinden mensen die we kunnen vertrouwen.
On trouvera des alliés de confiance.

Hij is de enige die we kunnen vertrouwen.
II est Ie seul digne de confiance.

Alleen de mensen die we vertrouwen.
Juste les gens à qui on fait confiance.

Zijn mensen hebben 't moeilijk iemand in Antigua te vinden die we kunnen vertrouwen.
Ses collaborateurs ont du mal à trouver un officiel de confiance à Antigua.