WE WILLEN DAT - vertaling in Frans

• nous voulons que
• nous souhaitons que
• nous aimerions que
• il faut que
• on a besoin que
• nous tenons à ce que
• nous désirons que
• nous demandons que
• nous voulons qu'
• nous voudrions que
• nous souhaitons qu
• nous voulions que
• nous souhaiterions que
• nous aimerions qu
• nous aimons qu'

Voorbeelden van het gebruik van We willen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We willen dat iedereen kalm naar buiten gaat.
Nous voudrions que tout le monde sorte calmement.

We willen dat je heel stil blijft liggen voor ons.
Il faut que tu restes immobile.

We willen dat je je bij ons aansluit.
Nous aimerions que tu nous rejoignes.

En we willen dat je kiest, om ons een kans te geven.
On a besoin que tu choisisses pour qu'on ait une chance.

We willen dat hij meegaat met ons.
Nous aimerions qu'il vienne avec nous..

We willen dat je haar traint.
Nous voudrions que vous l'entrainiez.

We willen dat je beter wordt.
Il faut que tu ailles mieux.

We willen dat je het nu doet.
On a besoin que vous le fassiez maintenant.

Mevr Morano, we willen dat u de gedachten van Mr.
Mme Morano, nous aimerions que vous lisiez l'esprit de Mr Easton.

We willen dat u vanavond een persconferentie bijwoont.
Nous voudrions que vous assistez à une conférence de presse ce soir.

We willen dat je weggaat.
Il faut que tu t'en ailles.

We willen dat er een hersenprofiel van de beklaagde wordt gemaakt.
Nous aimerions que l'accusé soit soumis au système de mesure d'empreintes cérébrales.

We willen dat Colin van school gaat.
Nous voudrions que Colin quitte l'école.

We willen dat iedereen naar Abel zoekt.
Il faut que tout le monde cherche Abel.

Dat is eigenlijk precies wat we willen dat u doet.
En fait, c'est ce que nous voudrions que vous fassiez.

We willen dat je weer op ons schiet.
Il faut que tu nous tires dessus.

We willen dat u uitzoekt wat er met Norman's vader gebeurd is.
Il faut que vous trouviez ce qui est arrivé au père de Norman.

We willen dat je undercover gaat in de kliniek.
Il faut que tu t'infiltres dans la clinique.

We willen dat je huilt.
Il faut que tu pleures.

We willen dat hij.
Nous voudrions qu'il.