WEES MIJN - vertaling in Frans

• sois mon
• sois ma
• soyez mon
• soyez mes
• a rejeté ma

Voorbeelden van het gebruik van Wees mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onderwerp je en wees mijn vrouw!
Maintenant soumets-toi et sois ma femme!

Wees mijn rechterhand.
Sois mon bras droit.

In de geest van vergeving, wees mijn eerste bruidsvrouw.
Dans un esprit de pardon, sois ma dame d'honneur.

Walter, wees mijn bink!
Walter, sois mon homme!

Kwaad, wees mijn goed.
Mal, sois mon bien.

Dus wees mijn geliefde, wees mijn vriend.
Alors sois mon amour Sois mon amie.

Wees mijn Valentijn?
Veux-tu être mon Valentin?

Wees mijn vrouw, ik hou van je.
Deviens ma femme, je t'aime.

Blijf hier, wees mijn zoon.
Reste, tu seras mon fils.

Ik smeek u, wees mijn god.
Je te conjure… d'être mon Dieu.

Wees mijn engel, wees voor mij alles wat geweldig en waarachtig is
Sois mon ange gardien mon exemple et ma vérité

Wees mijn vriend en haal mijn auto terug
Sois mon ami, alors, et ramène ma voiture

Wees mijn uitgestrekte handen voor ieder schepsel,
Soyez mes mains tendues pour chaque créature

Kindertjes, wees mijn uitgestoken handen,
Petits enfants, soyez mes mains tendues,

Doe net of u een vroedvrouw bent. Of mijn vrouw. Of wees mijn vrouw.
Faites semblant d'être une sage-femme, faites semblant d'être ma femme, ou d'être ma femme.

Is mijn vriend een pooier geworden?
Est-ce que mon petit ami est devenu un mac?

Zydeco was mijn project.
Zydeco est mon projet.

Dat is mijn belangrijkste voorbehoud inzake het voorstel dat wij hier vanavond behandelen.
Telles sont mes principales réserves vis-à-vis de la proposition qui nous est présentée ce soir.

Is mijn boek de volgende grote Amerikaanse roman?
Est-ce que mon livre est le prochain grand roman américain?

Dat zijn mijn zaken wel.
Maura est mon affaire.