WELKE ASPECTEN - vertaling in Frans

• quels aspects

Voorbeelden van het gebruik van Welke aspecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Welk aspect van de geloofsbeleving spreekt jou het meest aan?
Je voudrais te demander… Quel aspect de l'expérience religieuse t'attire le plus?

Welk aspect?- Ja. Van de geloofsbeleving?
Quel aspect… de l'expérience religieuse, de ses multiples aspects?.

De onderzoekers werd gevraagd welk aspect er niet werd behandeld in het interview en/ of ze wellicht zelf nog iets willen toevoegen.
Nous demandons aux chercheurs quels aspects nous n'avons pas couvert dans l'interview ou ce qu'ils aimeraient ajouter.

U kunt om het even welk aspect van een thema op elk ogenblik aanpassen- geluiden,
Vous pouvez adapter n'importe quel aspect aux besoins du client d'un thème- bruits,

Wat zijn je positieve karaktereigenschappen en welk aspect uit je vorige job,
Quels sont vos traits de caractère positifs et quel aspect de votre job précédent,

We zijn verheugd om te zien welk aspect van haar merk Lt. Col Kelly Robinson zal een revolutie volgende.
Nous sommes ravis de voir quel aspect de sa marque Lt. Col Kelly Robinson va révolutionner la prochaine.

die aangeeft welk aspect van de opmaak wordt veranderd;
qui spécifie quel aspect de l'affichage est paramétré.

een notificatie banner volgen op de editor van jouw keuze, welke je eraan herinnert welk aspect van het artikel verbeterd moet worden.
un bandeau de notification vous suivra jusqu'à l'éditeur que vous avez choisi et vous rappellera quels aspects doivent être corrigés sur l'article.

Voor een doelmatiger toezicht is coördinatie nodig om vast te stellen welk soort controle welk aspect van de wettigheid en regelmatigheid van de onderliggende verrichtingen bestrijkt.
Pour la rendre plus efficiente, une coordination est nécessaire afin de déterminer quel type de contrôle assure quel aspect de la légalité et de la régularité des opérations sous-jacentes.

Welke aspecten?
Quels aspects?

Voor welke aspecten is zij bevoegd?
Sur quels aspects est-elle compétente?

Welke aspecten zijn minder relevant voor deze agenda?
Quels aspects considérez-vous moins pertinents du point de vue de cet agenda?

Voorts wil zij vaststellen welke aspecten van de Richtlijn moeten worden herzien.
Par la suite, elle vise à indiquer quels aspects de la directive devraient être réformés.

Welke aspecten via bilaterale of biregionale overeenkomsten moeten worden geregeld?
Domaines complémentaires, du ressort des accords bilatéraux ou bi-régionaux mais lesquels?

Welke aspecten en criteria zouden bij de communautaire evaluatieprocedures een rol moeten spelen?
Quels aspects les processus d'évaluation communautaires doivent-ils couvrir?

Moeten overheden actie ondernemen, en zo ja, voor welke aspecten en in welke vorm?
Devrait-on envisager une intervention des pouvoirs publics, et si oui, quels aspects devrait-elle couvrir et quelle forme devrait-elle prendre?

Welke aspecten van de organisatie van de arbeidstijd dient de Gemeenschap met voorrang te behandelen?
Quels devraient être les aspects de l'aménagement du temps de travail à traiter en priorité par la Communauté?

niet hangt grotendeels af van welke aspecten je concentreren.
non dépend en grande partie sur les aspects qui vous concentrer.

Welke aspecten van de job liggen je minder?
Quels aspects de votre job trouvez-vous moins intéressant?

manifesteerde zich vooral in welke aspecten?
principalement manifestée dans quels aspects?