WERD GEKOCHT - vertaling in Frans

• a été acheté
• acheté
• a été acquise
• a été racheté
• a été achetée

Voorbeelden van het gebruik van Werd gekocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al sinds het in 1852 door Prins Albert als geschenk voor Koningin Victoria werd gekocht, is het al het Schotse onderkomen van de Koninklijke Familie.
Acheté par le prince Albert pour en faire cadeau à la reine Victoria en 1852, le domaine de Balmoral est depuis lors la résidence écossaise de la famille royale.

Het pand werd gekocht voor ongeveer 30.83 XBT,
La propriété a été achetée pour environ 30.83 XBT,

Dit herleeft een krant die in 1878 werd opgericht door Harlan P. Hall, die in 1896 door de rijkbouwer James J. Hill werd gekocht.
Cela ravive un journal fondé en 1878 par Harlan P. Hall qui a été acheté en 1896 par le constructeur de l'empire James J. Hill.

Houd er rekening mee dat de hier vermelde statistieken afhankelijk zijn van het NAS-model dat werd gekocht.
Remarquez que les statistiques indiquées ici varient en fonction du modèle NAS acheté.

De nieuwe S550 schranklader werd gekocht bij AMS Bobcat,
Cette chargeuse compacte S550 a été achetée chez AMS Bobcat,

Deze kleine kerk werd gekocht door Raluca Eminovici,
Cette petite église a été achetée par Raluca Eminovici,

Zijn O.V. kaart werd gekocht met een creditcard van een Freddy Stark, een crimineel met een geschiedenis van inbraak en geweld.
Sa carte de métro a été achetée avec une carte de crédit appartenant à Freddy Stark, un marginal avec une histoire d'introduction par effraction et d'agression violente.

datum waarvan dit gebied door de Republiek werd gekocht.
qu'à partir de 1426, date à laquelle cette région a été achetée par la République.

1119 voor de homonymous familie en werd gekocht door de Gemeente in de opeenvolgende eeuw.
1119 pour la famille homonyme et a été achetée par la municipalité en siècle successif.

binnenkomst van stieren en beren tonen gemiddelde niveaus waarop een munt werd gekocht op verschillende tijdstippen.
des ours caractérise les taux moyens sur la base desquels la devise a été achetée et vendue à différents intervalles de temps.

tot zondag Dexia Municipal Agency controleerde, de bank die door de Franse overheid werd gekocht.
dimanche Dexia Municipal Agency, la banque qui a été achetée par le gouvernement français.

was achter een later jaar en de groef werd gekocht.
était de retour un an après et la slot a été achetée.

Dit werd gekocht door het bedrijf, Hankmed,
Et ceci a été acquis par la compagnie, Hankmed,

Ik werd gekocht door een van de vrouwen van een sultan. Haar eunuch kwam me ophalen.
J'ai été acheté par l'une des quatre épouses d'un sultan et emmené par son eunuque.

Het landgoed is al sinds 1848 in de familie, nadat het werd gekocht door Koningin Victoria.
Le domaine leur appartient depuis 1848, après qu'il ait été acheté par la reine Victoria.

En het lijkt dat een partij drie maanden voor de ontvoering werd gekocht in een plaats genaamd Leticia, Colombia.
Et il semblerais qu'une poignée d'entre eux ait été acquis trois mois avant le kidnapping dans un endroit appelé Leticia en Colombie.

Het domein werd gekocht door twee broers, Isidore
L'ensemble des terres est acheté par deux frères,

Het eerste toestel werd gekocht door Serge Dassault, voorzitter van de Groupe Dassault.
Le club est racheté par la Socpresse, groupe de presse appartenant à l'industriel Serge Dassault.

Het gebouw overleefde de grote brand die in Umeå woedde in 1888 en werd gekocht door de van oorsprong Duitse koopman Johan Viktor von Ahn die het richting de rivier Ume uitbreidde.
Après avoir survécu au grand incendie de 1888, le bâtiment est acheté cette même année par le commerçant Johan Viktor von Ahn.

Het pand werd gekocht door de Nederlandse Houtbond, die het in 1950 liet restaureren.
Il est racheté par le comté du Hampshire qui le restaure dans sa version de 1915.