Voorbeelden van het gebruik van Werd vergezeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
De Planetaire Vorst van Urantia werd niet alléén uitgezonden op zijn missie, maar werd vergezeld door het gebruikelijke korps helpers en bestuurlijke assistenten.
Le Prince Planétaire d'Urantia ne Ansari werd vergezeld door handelsminister Nirmala Sitharaman die tijdens haar verblijf een overeenkomst met China tekende die China( zonder enig quid pro quo) toestaat om industriële parken op te zetten in India.
Ansari était accompagné par la ministre du Commerce Nirmala Sitharaman qui à l'occasion de sa visite a conclu un accord avec la Chine qui autorise celle-ci- sans contreparties- à construire des parcs industriels en Inde.Hij werd vergezeld van een gedeelte van de tijd door zijn oudste neef,
Il était accompagné d'une partie du temps par son neveu aîné,In 1897 de universiteit werd vergezeld door een nieuw academisch centrum in de omgeving van Dundee
Dans 1897 l'Université a été rejoint par un nouveau centre universitaire dans les environs de DundeeEen conflict gegenereerd in sharecropping, Hij werd vergezeld door de toetreding tot de EEG Protocol II;
Un conflit généré en métayage, Il a été rejoint en adhérant au Protocole II CEE;
De bouw van de kerk werd vergezeld -Na de gebruikelijke praktijk van de Orde van hospitals-,
La construction de l'église était accompagné -Après la pratique habituelle de l'Ordre du hospitals-,Barra werd vergezeld door GM's nieuwe President,
Mary Barra a été rejointe par le nouveau Président de GM,De heer SALMEN werd vergezeld door mevrouw Berglind AUSGEIRSDOTTIR,
Salmén était accompagné de Mme Berglind Ausgeirsdottir,De brunette werd vergezeld door een groot aantal galvrienden tijdens haar club verschijning Benen voor dagen.
était assis sur un canapé, un utilisateur écrit: Le ventilateur doopten de menigten, zodat Jezus alleen door de twaalf werd vergezeld toen hij in het huis van Lazarus aankwam.
de sorte que Jésus était accompagné seulement par les douze lorsqu'il arriva chez Lazare.Op het tweede album All Night Long uit 1982 werd Ike Floyd vervangen door Kevin Robinson wiens stem werd vergezeld door drie andere zangers;
Un deuxième album, All Night Long sortit en 1982, Ike Floyd Vanuit het artistiek oogpunt heel snel werd vergezeld door de principes van het realisme Macchiaiolo, maar die moeten later worden omgezet,
Du point de vue artistique, ont été rejoints très vite avec les principes du réalisme macchiaiolo, mais qui Walesa, die door tal van leden van zijn regering werd vergezeld, werd op de weke lijkse vergadering van het Commissiecollege door de heer J. Delors,
Walesa, accompagné de nombreux membres de son gouvernement, a été reçu par MM. J. Delors, président,
Het werk ging goud rechts uit en werd vergezeld door een uitgebreide wereldtournee,
Le travail Ombudsman voor een groep van 12 Oostenrijkse leerlingen van het BRG Reutte. De groep werd vergezeld door Margarete BEISKAMMER en Erich SCHREDER.
l'action du Médiateur européen devant 12 élèves autrichiens de la BRG Reutte, qu'accompagnent Mme Margarete.daarbij werd hij vergezeld door zijn leraar, de entomoloog Johan Wilhelm Zetterstedt.
dans les régions montagneuses où il avait accompagné autrefois son professeur le dipterologue Johan Wilhelm Zetterstedt.een delegatie van de HAS Hogeschool, die werd vergezeld door vertegenwoordigers van de Ambassade van Frankrijk in Nederland.
une délégation de la HAS Hogeschool(l'équivalent de nos IUT), accompagnée par l'Ambassade de France aux Pays-Bas.die altijd door gewapende mannen werd vergezeld voor de bescherming van het wonderbaarlijke beeld
prestigieux pèlerinages catholiques, accompagné de tout temps d'hommes en armes,nieuws bereikte haar tirannieke farao dat Abraham werd vergezeld door een mooie dame.
nouvelles Hij werd vergezeld door 21 vertegenwoordigers van grote Europese industrieën,
Il était accompagné de 21 représentants des grandes industries européennes,
