WERD VERWIJDERD - vertaling in Frans

• a été supprimé
• a été retiré
• a été enlevé
• a été éliminé
• a été désinstallé
• être écartée
• a été supprimée
• a été retirée
• a été enlevée
• ont été éliminés

Voorbeelden van het gebruik van Werd verwijderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bovendien zal je in staat zijn om de dia's die werd verwijderd of verloren als gevolg van fouten van gebruikers
En outre, vous serez en mesure de prévisualiser les diapositives qui a été supprimé ou perdu à cause des erreurs d'utilisation

het apparaat dat mijn mond open hield werd verwijderd.
le dispositif qui tenait ma bouche ouverte a été retiré.

Ongereageerde reagens werd verwijderd door dialyse tegen 5 mM HCl-oplossing, gevolgd door 1 mM HCl-oplossing voor
Réactif n'ayant pas réagi a été éliminé par dialyse contre une solution d'HCl 5 mM,

Het samenhangende verband liet geen kleverig residu achter wanneer het werd verwijderd, dus ik hoef me geen zorgen te maken dat ik al mijn favoriete speelgoed verpest.
Le pansement cohésif n'a pas laissé de résidu collant lorsqu'il a été enlevé, donc je n'ai pas à m'inquiéter de perdre mes jouets préférés.

de meeste instrumenten zijn in staat om het ophalen van de gegevens die werd verwijderd.
la plupart des outils sont capables de récupérer les données qui a été supprimé.

Alan is verzonden naar school, maar lijkt niet te zijn het verkrijgen van enig voordeel dus hij werd verwijderd van de school, na een paar maanden.
Alan a été envoyé à l'école, mais ne semble pas être l'obtention d'aucun avantage et il a été retiré de l'école après quelques mois.

Het beeld werd verwijderd tijdens de Franse Revolutie
La statue a été supprimée lors de la Révolution française,

De een werd verwijderd en de ander werd teruggezet op zijn voetstuk als Koning van de handel.
L'un a été éliminé et l'autre remis sur son piédestal de Roi de la profession.

Het niet-conforme materiaal werd verwijderd en overeenkomstig ISPM 15 behandeld(67,6%)
Le matériel non conforme a été enlevé et traité conformément au NIMP 15(67,6%)

Dit maakt je gek als het videobestand, die van Android-telefoon werd verwijderd was een zeer zeldzame collectie gaan.
Cela rend fou que vous allez le fichier vidéo, qui a été supprimé à partir du téléphone Android est une collection très rare.

Het heeft me echt aangezet om datgene te zien wat leidde tot nog een hete periode van plezier toen de Speculum LOL werd verwijderd.
Cela m'a vraiment poussé à voir ce qui a conduit à une autre grande partie de plaisir une fois que le Speculum a été retiré LOL.

waaruit de lithium-ion batterij werd verwijderd.
dont la batterie lithium-ion a été retirée.

beschadigde vernislaag werd verwijderd door apparatuur-zandstralen.
couche endommagée de vernis a été enlevé par des équipements de sablage.

Platen worden gestapeld zodanig dat elke opeenvolgende nummer twee stammen werd verwijderd.
Les cartes sont empilées de manière à ce que chaque nombre successif a été éliminé environ deux rondins.

elke van bit Number Ascend werd verwijderd.
chaque bit de Number Ascend a été supprimé.

Deze scène werd verwijderd toen bleek dat Bond de Bulgaarse
Cette scène a été supprimée lorsqu'il a été découvert

Turf en 20 cm laag grond werd verwijderd, en vervolgens zorgvuldig geselecteerde onkruid wortels.
Turf et 20 cm couche de terre a été enlevée, puis soigneusement sélectionnés racines de mauvaises herbes.

computerprogrammatuur in een afgesloten verpakking, als de verzegeling werd verwijderd na de levering.
de logiciel d'ordinateur dans un emballage scellé si la fermeture a été retirée après la livraison.

Er zijn situaties waar de tand werd verwijderd en het worteldeel bleef.
Il ya des situations où la dent a été enlevé, et la partie de la racine est resté.

sommige functies(bijvoorbeeld sets en sjablonen opslaan) werd verwijderd.
certaines fonctions(par exemple sauver ensembles et modèles) a été supprimé.