WERKT HET NIET - vertaling in Frans

• ça ne marche pas
• cela ne fonctionne pas
• fonctionne
• ça marche pas
• ça ne marchera pas
• ça ne fonctionne pas
• cela ne fonctionnera pas

Voorbeelden van het gebruik van Werkt het niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zo werkt het niet.
Ce n'est pas.

Zo werkt het niet met mutaties.
La mutation marche pas comme ça.

Waarom werkt het niet?
Pourquoi ça n'a pas marché?

Misschien werkt het niet op een Grimm?
Peut-être qu'il ne fonctionne pas sur un Grimm?

Werkt het niet?
Ca ne fonctionne pas?

Waarom werkt het niet?
Pourquoi ça fonctionne pas?

Dan werkt het niet voor mij!
Alors ça devrait pas fonctionner pour moi!

Natuurlijk werkt het niet voor Joshua.
Ça n'a pas marché pour Joshua.

Zo werkt het niet, Dwayne.
Ca ne marche pas comme ça, Dwayne.

Helaas werkt het niet.
Malheureusement, celui-ci ne fonctionne pas.

O nee, zo werkt het niet waar ik vandaan kom.
Oh non. Là d'où je viens, ça ne marche pas comme ça..

Werkt het niet.
Il ne fonctionne pas.

Zo werkt het niet, Olivia.
Ca ne fonctionne pas comme ça, Olivia.

Werkt het niet?
Ca marche pas?

Wel, blijkbaar werkt het niet!
Si c'est le cas, ça a pas marché.

Werkt het niet dan komen de drugs het land binnen.
Si ça ne marche pas, les drogues traverseront.

Werkt het niet, dan is het nog geen ramp.
Et si ça ne marche pas, on n'aura rien perdu.

Zo werkt het niet.
Ca ne marche pas.

Werkt het niet?
Est-il ne fonctionne pas?

Werkt het hier niet?
Ça marche plus ici?