WIJ BEGINNEN - vertaling in Frans

• nous commençons
• nous entamons
• nous commencerons

Voorbeelden van het gebruik van Wij beginnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij beginnen met de landen die gegevens konden verstrekken over alle solovrouwen als gedefinieerd in deel 1.
Nous commencerons par les pays qui ont été en mesure de fournir des informations concernant toutes les femmes seules, telles que définies au chapitre 1 ci-dessus.

Wij beginnen laag tussen de wijnstokken
Nous commençons bas entre les vignes

Wij gaan nu over tot het tweede deel van het vragenuur en wij beginnen met de vragen aan de vice-voorzitter,
Nous entrons dans la deuxième partie de cette heure des questions et nous commencerons par les questions adressées à la vice-présidente,

Wij beginnen nu pas de volledige effecten te zien van de economische crisis op de gezondheid van de mensen en op de zorgdiensten.
Nous commençons à constater les répercussions de la crise économique sur la santé de la population et sur les services de santé.

Wij beginnen nu pas de effecten te zien van werkloosheid
Nous commençons actuellement à constater les effets du chômage

Vanaf nu, weet je niet meer waar jij eindigt en wij beginnen.
A partir de maintenant, tu ne sais pas où tu vas finir mais nous commençons.

kwaliteitscontrole, controleren wij al materiaal wanneer wij beginnen om productproductie op te hopen.
nous vérifions tout le matériel quand nous commençons à entasser en vrac des productions de produit.

De Labourfractie in het Europees Parlement heeft dat aanvaard en wij beginnen deze week met onze eigen campagne.
Le Labour Party au Parlement européen a accepté cette idée et nous commençons notre propre campagne cette semaine.

Het is belangrijk om de nauwkeurige opleidingssessies te analyseren u nodig hebt alvorens wij beginnen.
Il est important d'analyser les stages de formation exacts que vous avez besoin avant que nous commencions.

En wij beginnen al met het inwilligen van verzoeken van de Verenigde Staten, voordat deze die zelfs hebben gedaan.
Et on commence par céder aux États-Unis avant même qu'ils le demandent.

Laten wij beginnen met dit Verdrag tot leven te brengen door gebruik te maken van alle mogelijkheden die het biedt.
Commençons par faire vivre ce traité, en en exploitant toutes les potentialités.

Wij beginnen te produceren nadat wij alles met u, met inbegrip van materialen, vormen, grootte, emblemen enz. bevestigen.
We te donnent des conceptions détaillées, et commencent à produire après que nous confirmions tout avec vous, y compris les matériaux, les formes, les tailles, les logos etc.

Wij beginnen de dag aan de VLT in de namiddag,
Nous démarrons notre journée au VLT dans l'après-midi,

Wij beginnen bij de parochiekerk in Ischgl en wandelen vandaar in richting middenstation.
Le parcours commence à l'église paroissiale d'Ischgl où vous prendrez la direction de la station intermédiaire.

Wij beginnen het probleem op te lossen in onze eigen gemeenschap in Kenia.
Quant à nous, nous commençons par résoudre le problème dans notre propre arrière-cour, au Kenya.

Laten wij dus beginnen met de bedrijven van Europese omvang
Commençons donc par les entreprises de dimension européenne

Laten wij beginnen bij de wettelijke basis,
Commençons par la base juridique,

Dames en heren, wij beginnen dit vragenuur voor vragen aan de Commissie 26 minuten later dan in de maandag aangenomen agenda staat aangekondigd.
Chers collègues, nous commençons cette heure des questions avec 26 minutes de retard par rapport à l'ordre du jour que nous avons approuvé lundi.

Wij beginnen nu aan een nieuw hoofdstuk van dit verhaal,
On ouvre maintenant un nouveau chapitre de cette histoire,

Ik zou dus willen dat wij beginnen met alle technische voorbereidingen, en daarover verslag uitbrengen aan de Europese Raad van Cannes.
Je souhaite donc que nous abordions l'ensemble des préparatifs techniques pour en faire rapport au Conseil de Cannes.