NOUS COMMENCIONS - vertaling in Nederlands

• we beginnen
• we begonnen
• we gaan

Voorbeelden van het gebruik van Nous commencions in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Avant que nous commencions à manger J'aimerais porter un toast A ma magnifique mariée, Lindsay Luc.
Voordat we gaan eten, wil ik toasten… op m'n mooie bruid, Lindsay.

Avant que nous commencions, je voudrais réitérer mes plus sincères
Voordat we beginnen, zou ik graag mijn oprechte

Les premiers jours se sont déroulés dans la paix générale, en nous commencions à nous dire que tout se passerait encore assez aisément.
De eerste dagen verliepen verder in peis en vrede en we begonnen echt te denken dat het allemaal nog wel los zou lopen.

Supposons que nous commencions ici, puis essaye les voisins,
We beginnen hier wel en proberen

Arrivé là nous pensions que nous commencions à comprendre que les bactéries ont des comportements sociaux.
Toen we dit wisten, dachten we dat we begonnen te begrijpen dat bacteriën sociaal gedrag vertonen.

Alors avant que nous commencions, je veux m assurer
Dus, voordat we beginnen, wil ik er zeker van zijn

Avant que nous commencions à parler de différentes recettes de cuisine abeille Podmore,
Voordat we beginnen te praten over de verschillende recepten bee Podmore,

Jimmy, avant que nous commencions, j'aimerais commander un Donkey-tini, s'il te plait.
Jimmy, voordat we beginnen, wil ik graag een Donkey-tini bestellen, alsjeblieft.

Avant que nous commencions, ma femme et moi faisons une petite fête pour nos 40 ans de mariage ce week end et elle m'a demandé d'inviter des amis.
Voor we beginnen, mijn vrouw en ik hebben een feestje voor ons 40-jarige samenzijn en ze vroeg of ik al me vrienden wilde uitnodigen.

ce sera mon dernier point-, il est très important que nous commencions par une mise en commun.
dat is mijn laatste punt in dezen- is het van groot belang dat we beginnen met een bundeling.

Puisque nous avons énormément de choses à aborder dans un court laps de temps, puis-je suggérer que nous commencions?
Aangezien we in korte tijd veel te bespreken hebben… stel ik voor dat we beginnen.

mais… hey, avant que nous commencions, j'ai quelques idées.
maar… Voordat we beginnen, ik heb een paar ideeën.

Il est important d'analyser les stages de formation exacts que vous avez besoin avant que nous commencions.
Het is belangrijk om de exacte trainingssessies te analyseren die u nodig hebt voordat we beginnen.

Nous ne pouvons pas leur faire confiance. Par conséquent, il y aura un échange d'otages avant que nous commencions.
Daarom zal er een uitruil van gijzelaars zijn, voordat we beginnen.

Et non pas pour que nous commencions à sauter sur notre chaise, ou comme disent certains.
Dan beginnen we niet plotseling te wippen in onze zetel of zeggen we niet zoals sommigen.

Dès qu'il y avait une opportunité d'intervenir pour améliorer l'expérience de jeu, nous commencions à travailler sur une solution.
Zodra we een mogelijkheid zien om in actie te komen om de game beter te maken, beginnen we aan een oplossing te werken.

Bien, juste pour voir où nous en sommes, si nous commencions par la chanson du major-général.
Oké, allemaal. Om er in te komen… beginnen we met 'A Modern Major-General.

Il faudrait qu'en l'occurrence nous commencions tout spécialement par des compteurs intelligents,
We moeten juist hier beginnen met intelligente metingen, niet alleen bij de consument,

Je souhaiterais aussi que nous commencions un peu plus tôt, pas seulement à l'âge scolaire, mais déjà chez les petits enfants.
Ik zou inderdaad graag willen dat die begeleiding al begint vanaf de wieg, en niet pas vanaf de schoolgaande leeftijd.

Nous commencions une séance et comme toujours,
Wij begonnen met een sessie en verbonden ons,