WIJ DOEN - vertaling in Frans

• nous faisons
• on s'occupe
• nous accomplissons
• nous réalisons
• nous ne
• nous entreprenons
• nous prenons
• nous allons
• nous nous chargeons
• nous mettons
• nous pratiquons

Voorbeelden van het gebruik van Wij doen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De situatie is dus complex- en wat kunnen wij doen?
La situation est donc délicate. Que pouvons nous faire?

Ze tikken door, ongeacht wat wij doen.
Les aiguilles continuent de tourner, quoi que nous fassions.

Geef ons alstublieft die rechtsgrondslag, en wij doen de rest.
Donnez-nous cette base légale, et nous ferons le reste.

Wij doen dat ook, maar… alleen als we iets nodig hebben.
On le fait aussi, quand on veut quelque chose.

Wij doen dat.
On le fait.

Wat wij doen is echt.
Ce qu'on fera sera bien réel.

Maar wij… Wij doen een belofte aan onze bronnen.
Mais nous… faisons une promesse à nos sources.

Wij doen dat in de verwachting dat de Slowaken daarvan de redelijkheid zullen inzien.
Nous le faisons dans l'attente que les Slovaques en comprendront le caractère raisonnable.

Dat mogen wij niet doen!
C'est ce qu'il ne faut pas faire!

Wat moeten wij hier doen?
Que faut-il faire dans cette maison?

Wat wij doen kan worden beschouwd als illegaal.
Ce que l'on fait pourrait être considéré comme illégal.

Wij doen niks.
On ne fait rien.

Wij zijn koning en wij doen zoals wij denken dat het goed is in mijn ogen.
Nous sommes le Roi et nous faisons ce qui est juste.

Wij. Wij doen dit.
Nous." Nous allons faire ça.

Dat is het beste wat wij doen kunnen," antwoordde Ayrton.
C'est ce qu'il y a de mieux à faire, répondit Ayrton.

Wij doen niets.
Nous ne faisons rien.

Wij doen al het werk
On fait tout le boulot,

Wij doen helemaal niets verkeerd.
On ne fait rien de mal.

Wat moeten wij doen?" vroeg Glenarvan.
Que faut-il faire?» demanda Glenarvan.

Wij doen niet aan goed gedrag.
On a pas un bon comportement.