NOUS PRATIQUONS - vertaling in Nederlands

• we oefenen
• wij doen
• wij hanteren
• wijhanteren

Voorbeelden van het gebruik van Nous pratiquons in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous pratiquons ISO9001: le système interne de 2008
Wij oefenen ISO9001 uit: het systeem voor kwaliteitscontrole van 2008

Nous pratiquons l'éveil immédiat,
Wij beoefenen het onmiddellijk ontwaken,

Plus de 5 années et demie nous pratiquons l'obé rythmée avec nos chiens de compagnie.
Al meer dan 5 jaar en half beoefenen we Dog Dance met onze gezelschapshonden.

Pour toutes les Données de service, nous pratiquons la« minimisation des données»,
Voor alle Servicegegevens, oefenen we 'gegevensminimalisatie' uit, wat betekent dat we onze verzameling

Si nous pratiquons régulièrement des rituels bien-être,
Als je regelmatig een wellnessritueel toepast, wordt dat vanzelf een automatisme.

pp. 128):« L'escroquerie que nous pratiquons… est appelée techniquement renormalisation.
schreef hij het volgende: Dit dopjesspel dat wij spelen… wordt technisch'renormalisatie' genoemd.

Puisque nous pratiquons une sesshin à Weimar Buchenwald, laissons nous toucher
Het woord"sesshin" betekent letterlijk"de geest aanraken". Laat ons dus, als wij hier in Weimar-Buchenwald een sesshin beoefenen, de geest aanraken,

Nous pratiquions la calligraphie pour inspirer notre art de l'épée et augmenter nos pouvoirs.
We oefenden kalligrafie om onze zwaardbeheersing te verbeteren.

Mange avec nous, pratique avec nous, rigole avec nous..
Eet met ons, oefen met ons, en lach met ons..

Combien de temps devrions nous pratiquer cette remémoration de l'Overself?
Hoe lang moeten we ons oefenen in het herinneren van het Overzelf?

Si nous essayons de percevoir la conscience par laquelle nous percevons le monde, nous pratiquerons la méthode la plus brève, la plus directe, pour découvrir l'Overself.
Als we de geest gadeslaan waarmee wij de wereld waarnemen, praktiseren we de kortste en meest directe techniek om het Overzelf te ontdekken.

Nous pratiquions dans une maison ou une autre,
Oefenen was in iemands huis

Les soirs de jeudi étaient mis de côté lors de ces conférences pour faire le genre de chants que nous pratiquions chaque semaine.
Avonden op donderdag om deze conferenties werden opzij gezet om het type chanten dat we geoefend elke week doen.

Si nous pratiquions de penser à Kṛṣṇa toujours,
Als we oefenen om altijd aan Krishna te denken,

Euh… nous pratiquons dans le même club de fitness.
We zitten bij dezelfde sportschool.

Oui, nous pratiquons bien l'ingérence, car nous ne considérons pas les droits de l'homme
Ja, ik spreek van inmenging omdat wij de bescherming van de mensenrechten nu juist niet

Cela ne se produit pas lorsque nous pratiquons la méditation.
Dit vindt niet plaats als we meditatie praktiseren.

Nous pratiquons chaque année environ 3000 interventions cosmétiques au niveau de la poitrine.
Wij doen ongeveer 3000 cosmetische borstingrepen per jaar.

Voilà le salut dans les simples mots avec lesquels nous pratiquons l'idée d'aujourd'hui.
Hier is verlossing, in de eenvoudige woorden waarin we met het idee van vandaag oefenen.

Avec plus de 1 450 collaboratrices et collaborateurs nous pratiquons une véritable culture d'entreprise.
Met meer dan 1.450 medewerkers beleven wij een hechte ondernemingscultuur.