WIL DE REGERING - vertaling in Frans

• gouvernement souhaite
• gouvernement veut
• gouvernement cherche

Voorbeelden van het gebruik van Wil de regering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Na een lange periode van isolement wil de regering van Myanmar buitenlandse investeringen aanlokken.
Après une longue période d'isolement, le gouvernement du Myanmar souhaite maintenant attirer et encourager les investissements étrangers.

De EU wil de regering van Turkmenistan voorts in kennis stellen van haar bezorgdheid over de aanhoudende intimidatie van niet-geregistreerde religieuze organisaties
L'UE tient également à faire part au gouvernement du Turkménistan de la préoccupation que lui inspire le harcèlement que ne cessent de subir les organisations religieuses non enregistrées

De Europese Unie wil de regering van Turkmenistan voorts in kennis stellen van haar bezorgdheid over de aanhoudende intimidatie van niet-geregistreerde religieuze organisaties
L'Union européenne tient également à faire part au gouvernement du Turkménistan de la préoccupation que lui inspire le harcèlement que ne cessent de subir les organisations religieuses non enregistrées

Ik wil de regering van Polen vragen het voorbeeld van het Europees Parlement te volgen
Je voudrais demander au gouvernement polonais d'emboîter le pas au Parlement européen

Ik wil de regering bedanken voor het feit dat ze ons eraan helpen herinneren dat Bahrain nog altijd een nieuwe versie is van een derdewereldland,
Je voudrais remercier le gouvernement pour nous rappeler que le Bahreïn est encore un autre exemple de pays du Tiers-Monde où la liberté est un sujet dont on parle,

moet worden voortgezet en dat moet worden voldaan aan de door de Commissie aanbevolen prioriteiten, maar ik wil de regering van Montenegro niettemin loven voor de positieve hervormingen die ze tot dusver met succes heeft doorgevoerd.
les priorités recommandées par la Commission doivent être traitées, mais je souhaiterais cependant louer le gouvernement du Monténégro pour les réformes positives qu'il a réussi à mettre en œuvre jusqu'à présent.

We willen de regering aanpakken.
On veut s'attaquer au gouvernement.

Hij wou de regering opschonen.
Il a dit qu'il nettoierait le gouvernement.

Jullie willen de regering laten omvallen!
Vous essayez de renverser le putain de gouvernement!

Hij wilde de regering aanklagen, maar de zaak is geseponeerd.
Il a essayé de poursuivre en justice le gouvernement, L'accusation a été rejetée.

Ik wilde de regering in verlegenheid brengen, maar ik ben geen verrader.
Nous voulions juste embarrasser le gouvernement. Je ne suis pas un traître. je ne voulais pas les faire chanter.

de stabiliteit van het land verstoren, ze willen de regering in moeilijkheden brengen.
les athées troublent la stabilité du pays, ils veulent embarrasser le gouvernement.

De regering wil de mensen uit Rusland beheersen.
Le gouvernement veut contrôler le peuple russe.

De regering wil de controle op varkenshouderijen verminderen.
Le gouvernement veut limiter les contrôles dans les élevages porcins.

Dat wil de regering tot geen enkele prijs;
Cela, le gouvernement ne le veut à aucun prix;

Met de maatregel wil de regering het aantal feiten van partnergeweld verminderen.
Le gouvernement espère, avec cette mesure, réduire le nombre de faits de violence entre partenaires.

In China wil de regering niet, dat daar vrijelijk met dollars wordt gehandeld.
Le gouvernement chinois ne veut pas de commerce en dollars dans son pays.

Het wapen van China In China wil de regering niet, dat daar vrijelijk met dollars wordt gehandeld.
L'arme de la Chine Le gouvernement chinois ne veut pas de commerce en dollars dans son pays.

in Sint-Petersburg een katholieke kapel naar oosterse ritus opzet, wil de regering dit initiatief niet goedkeuren.
organise une chapelle catholique de rite oriental à Saint-Pétersbourg, le gouvernement ne veut pas approuver cette initiative.

Via dit mechanisme wil de regering de werknemers die een bedrijfswagen hebben de mogelijkheid bieden die in te ruilen voor geld(voor zover de werkgever deze optie aanbiedt).
Grâce à ce mécanisme, le fédéral veut permettre aux bénéficiaires d'une voiture de société d'échanger celle-ci contre de l'argent(pour autant que l'employeur offre cette possibilité).