WILDE MEER - vertaling in Frans

• voulait plus
• veut davantage
• voulais plus

Voorbeelden van het gebruik van Wilde meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je wilde meer veldwerk, Adam.
Tu as demandé plus de travail de terrain, Adam.

Maar ik wilde meer.
Mais j'ai voulu plus.

Dat was ik ook, maar ik wilde meer.
Je l'ai fait, mais j'ai besoin de plus.

Ik wilde dat ze het konden afsluiten, maar jij wilde meer.
Je voulais qu'ils tournent la page, mais vous avez fait plus.

Dit maakt de wilde meer wenselijk.
Cela rend le sauvage plus souhaitable.

Hij wilde meer vrijheid voor iedereen of eerder dat was wat hij anderen vertelde.
Il voulait plus de liberté pour tout le monde, enfin c'était ce qu'il disait aux autres.

Je vader's plan was om Veronica om te kopen, maar ze wilde meer.
Le plan de votre père était de continué à payer Veronica, mais elle voulait plus.

Een derde kom, ik wilde meer, ♪ ♪ maar alle vis was op.
Un troisième bol, j'en voulais plus mais il n'y avait plus de poissons.

de grote ster zou worden, waarvan hij wist dat ze dat kon worden maar zij wilde meer.
devienne l'immense star qu'il savait qu'elle pouvait être, mais elle voulait plus que ça.

Ik wilde meer glamour dingen
Je voulais plus de glamour… des choses

een geweldig gevoel van kleur, en ik wilde meer van het hier vandaag met u delen.
un formidable sens de la couleur, et je voulais plus de lui ici partager avec vous aujourd'hui.

Inderdaad, hij hield niet van hen want hij wilde meer autonomie en vrijheid om te scheppen en zijn eigen acties te ondernemen.
En effet, il n'aimait pas cela. Il voulait davantage d'autonomie et plus de liberté pour faire ses propres projets.

Ze wilde meer van het leven... en hoe kan een eerlijke, eenvoudige arbeider zich nou ooit een porsche veroorloven?
Elle avait de grandes ambitions, comment un modeste ouvrier pourrait-il jamais s'offrir une Porsche?

Toen werd ik beroemd en ambitieus… wilde meer bewonderende kreten en grotere stunts.
Et après Je suis devenu célèbre et ambitieux Pour plaire plus Et des cascades plus grandes.

In eerste instantie kocht ik de boodschappen doel Andy wilde meer vrijheid bij het kiezen wat te kopen.
Tout d'abord moi ai acheté les épiceries mais Andy a voulu plus de liberté en choisissant quoi acheter.

ik na het eten snel hongerig begon te worden, en ik wilde meer, en meer….
je commençais à avoir rapidement faim, et j'en voulais de plus en plus….

En toen… belde jij me die dag en ik wilde meer.
Et puis… tu m'as appelée ce jour-là, et j'en ai voulu davantage.

De vraag is waarom de Amerikaanse regering, als het wilde meer geld voor haar activiteiten,
La question est pourquoi le gouvernement des États-Unis, si elle voulait plus d'argent pour ses opérations,

toen vertelde ik hem dat ik wilde meer uit het leven… Gaan studeren nieuwe vrienden maken
je lui ai dit que je voulais plus de la vie, aller à l'université, me faire des amis,

De heldin, samen met andere vrienden zoveel liefde voor de kinderen dat ze wilde meer en kreeg het aan Rapunzel Tangled spelen zij kunnen hebben op de site af te spelen.
L'héroïne, avec d'autres amis a tant aimé les enfants qu'ils voulaient plus et a obtenu de jouer Raiponce Tangled jeu qu'ils peuvent avoir sur le site.