WORDEN BEZET - vertaling in Frans

• être occupé
• soient envahis
• sont pourvus
• être occupés
• sont occupées
• sont occupés

Voorbeelden van het gebruik van Worden bezet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

één steen van een tegenstander worden bezet, kunnen niet worden gebruikt.
plus d'un pion adverse, ne peuvent être occupées.

Meer in het bijzonder streeft de Raad naar een situatie waarin niet meer dan 70% van de zetels worden bezet door mannen of vrouwen.
Un des objectifs du Conseil des commissaires est qu'aucun des genres n'occupe plus de 70% des sièges.

de voorbereiding van uw huis opnieuw worden bezet.
de préparer votre maison pour être ré-occupés.

met inbegrip van Oost-Jeruzalem, de Gazastrook en de Golanhoogvlakte zijn gebieden die sinds 1967 door Israël worden bezet.
le Plateau du Golan sont des territoires occupés par Israël depuis 1967.

De SUV Tourer voor het eerst uitgerust met een tweede rij zitplaatsen die kan worden bezet door drie mensen het creëren van een totaal van vijf zetels plus een ruime laadruimte.
Le SUV Tourer pour la première fois, propose une deuxième rangée de sièges peut être occupé que par trois personnes de créer un total de cinq sièges plus spacieux offrant un compartiment de charge.

de gebouwen van de GCC worden bezet of beschadigd, dat de rust van de GCC wordt verstoord
les locaux du CCG soient envahis ou endommagés, la paix du CCG troublée

de gebouwen van de Liga worden bezet of beschadigd, dat de rust van de Liga wordt verstoord
les locaux de la Ligue soient envahis ou endommagés, la paix de la Ligue troublée

De resterende zetels die aan elke geografische regio worden toegekend, worden bezet door Staten die Partij zijn die door middel van toerbeurt
Le reste des sièges attribués à chaque région géographique sont pourvus par des Etats parties désignés parmi tous ceux de la région considérée,

de gebouwen van het Secretariaat worden bezet of beschadigd, de rust van het Secretariaat wordt verstoord
les locaux du Secrétariat soient envahis ou endommages, la paix du Secrétariat troublée

De formatieplaatsen kunnen volgens de voorkeur van de Groepen worden bezet door detachering van ambtenaren van het Comité
Ces emplois peuvent être occupés selon le choix des groupes par détachement de fonctionnaires statutaires du Comité

de lokalen van de Conferentie van het Energiehandvest worden bezet of beschadigd, dat de rust van de Conferentie van het Energiehandvest wordt verstoord
les locaux de la Conférence de la Charte de l'Energie soient envahis ou endommagés, que la paix de la Conférence de la Charte de l'Energie soit troublée

vrijgekomen arbeidsplaatsen die niet door nationale arbeidskrachten kunnen worden bezet, in de eerste plaats worden aangeboden aan werknemers uit andere lidstaten van de Gemeenschap.
pour but d'assurer que les emplois vacants, qui ne peuvent être occupés par une main-d'oeuvre nationale, soient en tout premier lieu attribués à des travailleurs originaires d'autres Etats membres de la Communauté.

De meeste van de weinige plaatsen worden bezet door boten van de inwoners van Santanyi,
La plupart des quelques places sont occupées par les bateaux des habitants de Santanyí,

vrijgekomen arbeidsplaatsen die niet door nationale arbeidskrachten kunnen worden bezet, in de eerste plaats worden aangeboden aan werknemers uit andere lidstaten van de Gemeen schap.
pour but d'assurer que les emplois vacants, qui ne peuvent être occupés par une maind'oeuvre nationale, soient en tout premier lieu attribués à des travailleurs originaires d'autres Etats membres de la Communauté.

waar leidinggevende posities nog steeds worden bezet op grond van het geslacht,
dans le monde professionnel, où les postes décisionnels sont occupés, comme dans le passé,

De Amerikaanse loterij bovenaan de lijst De eerste 8 posities in de lijst worden bezet door twee grote inter-state loterijen in de Verenigde Staten van Amerika, Megamillions en Powerball!
La loterie américaine en tête de liste Les 8 premières positions dans la liste sont occupées par deux grands inter-étatique des loteries aux Etats-Unis dAmérique, et Megamillions Powerball!

Tegenwoordig Pedro Barba is een gehucht dat bestaat uit een tweede woning- die behoren meestal aan buitenlanders naar het eiland- die worden bezet in de zomer.
De nos jours Pedro Barba est un hameau comprenant des résidences secondaires- appartenant le plus souvent à des étrangers à l'île- qui ne sont occupées qu'en été.

Het is zeer frequent naast dat de woonplaatsen want de studenten hoofdzakelijk door ondergeschikte managers worden bezet die naar het onderbrengen dichtbij hun plaats van het werk streven, en de waarvan directe
Il est d'ailleurs très fréquent que les résidences pour étudiants soient occupées majoritairement par de jeunes cadres qui recherchent un hébergement à proximité de leur lieu de travail,

tegen 2002 ongeveer 1,2 miljoen arbeidsplaatsen op het gebied van de multimedia waarschijnlijk niet kunnen worden bezet, omdat de juiste opleidingen ontbreken.
environ 1,2 million d'emplois ne pourront probablement pas être pourvus dans le secteur du multimédia car nous n'offrons pas la formation adéquate.

de betrekking niet kon worden bezet na een interne oproep.
l'emploi n'a pas pu être pourvu après un appel interne.