Voorbeelden van het gebruik van Wordt besproken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wonder kruid, dat wordt besproken in dit artikel- zeer water-loving plant.
Dit document wordt besproken tijdens de afdelingsvergadering op 18 juni 2007 aanvang: 9.30 uur.
Le présent document sera examiné lors de la réunion de la section qui aura lieu le 18 juin 2007 à 9 heures 30.U kunt effectief gegevens van geformatteerde NTFS-partitie te herstellen door het volgen van de procedure die wordt besproken in de latere fase van deze pagina.
Vous pouvez effectivement comment recuperation partition NTFS formatee en suivant la procédure qui est discuté au stade ultérieur de cette page.zich concentreren op het onderwerp dat wordt besproken.
de se concentrer sur le sujet en discussion.Dit document wordt besproken tijdens de afdelingsvergadering op 19 december 2006, aanvang: 10 uur.
Le présent document sera examiné lors de la réunion de la section qui aura lieu le 19 décembre 2006 à 10 heures.leidend tot het probleem dat wordt besproken.
conduisant au problème en discussion.op de Holm wijk in het algemeen wordt besproken.
sur quartier Holm dans son ensemble est discuté.Dit is de context van de discussie over het nieuwe beleidsinstrument dat hier wordt besproken.
C'est dans ce contexte que nous débattons du nouvel instrument politique dont il est question ici.Na de uiteenzetting door de rapporteur wordt overgegaan tot de paragraafsgewijze behandeling van het advies waarbij het volgende wijzigingsvoorstel wordt besproken.
Après une présentation par le rapporteur, on passe à un examen point par point de l'avis, au cours duquel est examiné l'amendement suivant.Dit document wordt besproken tijdens de vergadering op 10 januari 2008 aanvang: 10 uur.
Le présent document sera examiné lors de la réunion du 10 janvier 2008 à 10 heures.document moet worden gegoten, nog wordt besproken.
la forme juridique à donner à ce document demeurant en discussion.De kwestie wordt besproken op de eerstvolgende vergadering nadat de kwestie overeenkomstig lid 2 is voorgelegd.
Chaque question est examinée lors de la première session suivant sa soumission conformément aux dispositions du paragraphe 2.Een schriftelijk wijzigingsvoorstel van de heer DESTIN wordt besproken maar niet overgenomen.
Un amendement présenté par écrit par M. DESTIN est examiné mais il n'est pas retenu par la section.Dit document wordt besproken op de vergadering van 13 juli 2006 aanvang: 10 uur.
Le présent document sera examiné lors de la réunion du 13 juillet 2006 à 10 heures.Het verzoek wordt besproken op zielenniveau met alle hoofdpersonen die betrokken zijn in de voor de geboorte overeenkomst en welken het leven delen.
Cette demande est discutée au niveau de l'âme avec toutes les parties impliquées dans l'accord prénatal qui partagent cette existence.De financieel-economische situatie van de rundveehouder wordt besproken aan de hand van boekhoudkundige resultaten van de gewesten.
La situation économique et financière de l'éleveur est examinée à l'aide de résultats comptables des régions.Geen wonder dat het corporate doel dat zij zouden moeten dienen wordt besproken door vele mensen met verschillende achtergronden, inclusief.
Aucun miracle à ce que le but d'entreprise qu'elles devraient servir est examiné par beaucoup de gens de milieux différents, comprenant.De situatie in de voormalige DDR. die sinds de eenwording deel uitmaakt van de Gemeenschap, wordt besproken in hoofdstuk 10.
La situation de l'an cienne République démocratique allemande, qui fait maintenant partie de la Communauté européenne, est examinée dans le chapitre 10.logistiek worden telkens onder de loep genomen en de voortgang wordt besproken.
logistique Gememoreerd wordt dat in de Raad Interne Markt tegelijkertijd de basisverordening betreffende het statuut van de Europese coöperatieve vennootschap (ECV) wordt besproken.
Il 
