WORDT UITGENODIGD - vertaling in Frans

• est invité
• est convoquée
• est invitée
• êtes invité
• êtes invités
• êtes convié(e

Voorbeelden van het gebruik van Wordt uitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een afvaardiging wordt uitgenodigd om deel te nemen aan het Te Deum dat gezongen wordt in de Sint-Michiels en Sint-Goedele kathedraal.
Une délégation est invitée à participer au Te Deum chanté à la Cathédrale Saints Michel et Gudule.

Wanneer je wordt uitgenodigd in het huis van een Kameroener, is het altijd een goed idee om wat fruit mee te nemen.
Lorsque vous êtes invité chez un Camerounais, il est de bon ton d'apporter des fruits.

U wordt uitgenodigd voor een dag van culinair genot, en om een tocht te maken die kwaliteit
Vous êtes invités à prendre le chemin d'une journée parsemée de plaisirs culinaires

vrijvloeiende vorm van kosmische energie die alleen naar ons toe kan komen als het wordt uitgenodigd.
universellement available, qui ne peut affluer à travers nous que lorsqu'elle y est invitée.

Als je wordt uitgenodigd om deel te nemen aan een team,
Lorsque vous êtes invité à rejoindre une équipe,

vrijvloeiende vorm van kosmische energie die alleen naar ons toe kan komen als het wordt uitgenodigd.
universellement disponible, qui ne peut affluer à travers nous que lorsqu'elle y est invitée.

Bijvoorbeeld, dit kan de dag zijn waarop je wordt uitgenodigd voor een interview om de lidstaat te bepalen die verantwoordelijk is voor je asielaanvraag.
Par exemple, il peut s'agir d'une date à laquelle vous êtes invité à prendre part à une entrevue afin de déterminer l'État membre responsable de votre demande d'asile.

dat het slachtoffer wordt uitgenodigd om te kopen.
que la victime est invitée à acheter.

Als je wordt uitgenodigd voor een map die zich niet in de teamruimte bevindt, kun je deze map toevoegen aan je teamlidmap.
Si vous êtes invité à rejoindre un dossier qui ne fait pas partie de l'espace d'équipe, libre à vous de l'ajouter à votre dossier de membre d'équipe.

de vijftiende dag vanaf het begin van de aanplakking wordt door het gemeentebestuur een informatievergadering georganiseerd waarop de bevolking wordt uitgenodigd.
le quinzième jour à dater du début de l'affichage, chaque administration communale organise une réunion d'information à laquelle la population est invitée.

U wordt uitgenodigd om de pagina"Bescherming van Persoonlijke Gegevens& Cookies" van de website te raadplegen voor alle informatie met betrekking tot dit punt.
Vous êtes invité à vous reporter à la page"Protection des données Personnelles& Cookies" du site pour obtenir toutes les informations relatives à ce point.

hij organiseert ook regelmatig werfvergadering waarop je als bouwheer ook zelf wordt uitgenodigd.
votre conducteur de chantiers organise régulièrement des réunions de chantier auxquelles vous êtes invité en tant que maître d'ouvrage.

Paar honderd meter verderop is het grote huis in het geval je ooit wordt uitgenodigd voor het diner.
Un peu plus haut, c'est la maison principale, au cas où vous êtes invité à dîner.

De voorzitter van de werkgroep wordt uitgenodigd voor de vergadering van de Administratieve Commissie waarin het verslag van de groep wordt behandeld.
Le président du groupe de travail est convoqué à la session de la commission administrative au cours de laquelle le rapport du groupe est examiné.

De mogelijkheid is niet uitgesloten dat een vertegenwoordiger der werkgevers wordt uitgenodigd om deel te nemen en of om onderricht te geven of om een referaat te houden.
La possibilité n'est pas exclue qu'un représentant patronal soit invité à participer à ces cours éventuellement comme enseignant ou conférencier.

Ik heb er geen bezwaar tegen dat hij wordt uitgenodigd in de Commissie buitenlandse zaken
Je n'ai aucune objection à ce qu'il soit invité au sein de la commission des affaires étrangères

De geabonneerde wordt uitgenodigd en kan profiteren van promoties
L'abonné sera invité et pourra bénéficier des promotions

U wordt uitgenodigd uw VPN in te stellen
Vous serez invité à configurer votre VPN

Happy Shopping Center 2- U wordt uitgenodigd om de meest welvarende stad van de wereld om uw bedrijf de kunst weer te geven.
Happy Shopping Center 2- Vous serez invité à la ville la plus prospère du monde pour afficher votre entreprise, d'art.

Ze wordt uitgenodigd voor het evenement ondanks dat ze eerder Gold heeft behaald,
Elle sera invitée à la 2019 Gold Retreat, même