Voorbeelden van het gebruik van Wordt uitgenodigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
hij wordt pissig als hij niet wordt uitgenodigd.
wird aber sauer, wenn er keine Einladung erhält.Het EESC hoopt dat het regelmatig wordt uitgenodigd voor het"SME Finance Forum" om mee te praten en voorstellen te doen om de financiële problemen van het mkb te verlichten.
Der EWSA hofft, dass er zum Meinungsaustausch und zur Unterbreitung konkreter Vorschläge, wie die finanziellen Probleme der KMU abgemildert In alle gevallen moet het aantal kandidaten dat wordt uitgenodigd om aan de prijsvraag deel te nemen een daadwerkelijke mededinging waarborgen.
In jedem Fall muß die Zahl der Bewerber, die zur Teilnahme aufgefordert werden, ausreichen, um einen echten Wettbewerb zu gewährleisten.de Raad niet wordt uitgenodigd, of omdat hij het niet belangrijk vindt om hier aanwezig te zijn?
dass der Rat nicht eingeladen wird, oder ist das so, weil er seine Anwesenheit hier nicht für wichtig hält?Ook zijn er nepfacturen, waarin u wordt uitgenodigd om de bijlage te downloaden en uw aankoop te bevestigen.
Zum anderen die falschen Rechnungen, in denen Sie aufgefordert werden, zur Bestätigung Ihres Kaufs ein angehängtes Dokument herunterzuladen.Wanneer het kind vaak wordt uitgenodigd voor een verjaardag, is er vaak een dilemma over wat hem te geven.
Wenn zum Geburtstag des Kindes eingeladen wird, gibt es oft ein Dilemma, was er ihm geben soll.Een toeschouwer wordt uitgenodigd om te kiezen en hun favoriete uur in te stellen op een kleine klok.
De groep Begrotingszaken wordt uitgenodigd om zich tijdens haar vergadering van 27 april uit te spreken over een voorcalculatie van de aanverwante kosten.
Die Haushaltsgruppe wird gebeten, sich in ihrer Sitzung am 27. April zu einem Voranschlag der damit verbundenen Kosten zu äußern.een volwaardig lid wordt uitgenodigd op alle bijeenkomsten over KEDO?
Vollmitglied zu allen Treffen eingeladen wird, auf denen es um die Zukunft der KEDO geht?waar u wordt uitgenodigd om hun vriendjes te vissen.
einem riesigen Teich, in dem Sie aufgefordert werden, ihre Kumpanen zu fischen.De groep Begrotingszaken wordt uitgenodigd om zich tijdens zijn vergadering van 27 april 2011 uit te spreken over een raming van de aanverwante kosten.
Die Haushalts gruppe wird gebeten, sich in ihrer Sitzung am 27. April 2011 zu einem Voranschlag der damit verbundenen Kosten zu äußern.dat het slachtoffer wordt uitgenodigd om te kopen.
das Opfer zum Kauf eingeladen wird.De brief waarin een derde die van voldoende belang om te worden gehoord heeft doen blijken, wordt uitgenodigd om schriftelijk zijn opmerkingen kenbaar te maken;
Dritte, die ein ausreichendes Interesse an einer Anhörung dargetan haben, zur schriftlichen Äußerung aufgefordert werden.Indien u wordt uitgenodigd voor een sollicitatiegesprek, willen we graag dat u een van onze bedrijfsterreinen bezoekt.
Wenn Sie zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen werden, bitten wir Sie, eine unserer Geschäftsniederlassungen aufzusuchen.de betrokken staat wordt uitgenodigd voor overleg en voordat er maatregelen worden genomen of opgeheven.
der betreffende Staat zur Konsultation eingeladen wird, und bevor Maßnahmen ergriffen oder aufgehoben De EPC wordt uitgenodigd ervoor te zorgen
ook dit land als vol waardig lid wordt uitgenodigd.
Europäischen Parlament auch beschlossen, daß es als vollberechtigtes Mitglied eingeladen werden soll.Ken je… die films waarin de dikke jongen met de zweethandjes… nooit wordt uitgenodigd voor het feestje?
Kennst du… die Filme, in denen der fette Junge mit den Schweißhänden… nie eingeladen wird?de gebruiker wordt uitgenodigd om het programma te downloaden voor het gebruik van de VPN,
der Benutzer wird aufgefordert, das Programm für die Nutzung des VPN zum Download,je in de behandeling door de directie wordt uitgenodigd voor een gesprek.
Sie für die Behandlung Ihrer Beschwerde zu einem Gespräch eingeladen werden.
