WORDT VERLANGD - vertaling in Frans

• exiger
• est demandé
• réclame
• est requise
• sont tenus
• exigée
• exige
• exigé
• on voulut

Voorbeelden van het gebruik van Wordt verlangd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

instrumenten worden ontwikkeld voor een betere integratie van de verschillende soorten statistische informatie die van ondernemingen wordt verlangd.
outils seront développés en vue d'une meilleure intégration des différents types d'information statistique demandés aux entreprises.

een door dezen aangewezen vertegenwoordiger voor informatie die wordt verlangd inzake belasting over de toegevoegde waarde of accijnzen.
un représentant autorisé pour les informations requises pour la taxe sur la valeur ajoutée et les accises.

De derde afdeling omvat verantwoordelijkheden in de staten en van zulke beambten wordt alleen verlangd dat zij afgestudeerd zijn aan de staatsscholen voor staatkunde.
La troisième division comprend des responsabilités dans les États, et ses fonctionnaires ont seulement besoin d'avoir le grade correspondant à l'administration des États.

andere Garcinia Cambogia extracten is het niveau van tevredenheid dat wordt verlangd van klanten.
autres extraits de Garcinia Cambogia est le degré de satisfaction qu'on exige des clients.

De derde afdeling omvat verantwoordelijkheden in de staten en van zulke beambten wordt alleen verlangd dat zij afgestudeerd zijn aan de staatsscholen voor staatkunde.
La troisième division comprend des responsabilités dans les États, et ses fonctionnaires ont seulement besoin d'avoir le diplôme correspondant à l'administration des États.

Wij zullen u informeren over de totale voor de bestelde goederen verschuldigde prijs alvorens betaling wordt verlangd.
Nous vous communiquerons le prix total à payer pour les marchandises commandées avant la demande de paiement.

de eenvoud die door de aanvragers wordt verlangd.
d'équité et la simplicité désirée par les demandeurs.

voornamelijk via specifieke wetgeving inzake afvalstromen, waarin een afzonderlijk beheer van dergelijke afvalstoffen wordt verlangd.
essentiellement par le biais de la législation spécifique aux flux de déchets qui impose une gestion distincte de tels déchets.

In de taakomschrijving van de Commissie wordt aan deze kwestie trouwens de belangrijke plaats toegedacht in het rapport dat van de werkgroep wordt verlangd.
C'est d'ailleurs ce problème que le mandat de la Commission désigne comme le centre du rapport demandé au Groupe.

in een situatie waarin van ons wordt verlangd dat wij goedmaken wat fout gaat door het gebrek aan verantwoordelijkheidszin van het Russische kapitalisme ten aanzien van de natuur en de mens.
pas positifs dans la bonne direction, dans cette situation où il nous est demandé de compenser l'irresponsabilité du capitalisme russe envers la nature et les personnes.

is het duidelijk dat er meer, veel meer wordt verlangd van de weinigen die nú zo bevoorrecht zijn.
de son ordre mondial, il apparaît que plus, beaucoup plus est demandé des quelques-uns qui ont ce privilège.

dat ook in de gezamenlijke ontwerpresolutie inzake Internationale Vrouwendag wordt verlangd.
ce que la résolution commune sur la journée internationale de la femme réclame.

extra kamer wordt verlangd dat wordt extra in rekening gebracht.
salle supplémentaire est requise, qui sont à la charge supplémentaire.

Van de lidstaten wordt verlangd dat zij controleren of de betalingen naar behoren worden verricht,
Ces derniers sont tenus de vérifier que les paiements sont correctement effectués,

Alle functionarissen van Eurojust worden voldoende voorgelicht over het beveiligingsbeleid van Eurojust. Van hen wordt verlangd dat zij de hun ter beschikking gestelde technische
Tous les responsables d'Eurojust sont correctement informés de la politique de sécurité d'Eurojust et sont tenus d'utiliser les mesures techniques

werkwijze wedstrijden om het hoogtepunt van huis te veranderen, hoe wordt verlangd.
qu'ensuite au cours du jeu changer la hauteur de la maison, comme on voulut.

zijn varianten welk zijn, misschien, wordt verlangd anders om aan te vullen en om te verbeteren.
tout à fait probablement, on voulut encore compléter et perfectionner.

de zekerheid die voor een bepaald krediet wordt verlangd is, ongeacht het financieringsobject,
l'importance de la garantie exigée pour un crédit donné,

Duitsland), luchtfotografie( Portugal) en een financiële garantie voor advocatenhonoraria die van vreemdelingen wordt verlangd Spanje.
la photographie aérienne(Portugal) et la garantie financière exigée des étrangers pour couvrir les honoraires des avocats Espagne.

Deze evaluatie zou stand moeten kunnen houden bij de indeling in 2007 van de op kapitaaldekking berustende pensioenstelsels die deel uitmaken van de tweede pijler buiten de overheidsrekeningen, zoals door Eurostat wordt verlangd.
Cette évaluation devrait également résister au reclassement en 2007 des régimes de pension financés par le second pilier en dehors des comptes des administrations publiques, comme l'exige Eurostat.