WOU JIJ - vertaling in Frans

• tu veux
• tu voulais
• voulais-tu

Voorbeelden van het gebruik van Wou jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wou jij suggereren.
Tu insinues.

Wou jij mij zien?
Vous vouliez me voir?

Waar wou jij de bank zetten?
Tu le mettrais où, le canapé?

En waar wou jij heen?
Et où vas-tu, toi?

Wat wou jij dan?
Que vouliez-vous qu'ils y inscrivent?

Waarom wou jij dat niet?
Pourquoi tu n'es pas venu m'en parler?

Wou jij hem kopen, dan?
Vous voulez I'acheter?

Wou jij er geen?
Tu n'en voulais pas?

En waarover wou jij met me praten?
Et vous vouliez me parler de…?

Hoe wou jij hen vinden?
Comment tu vas les retrouver?

Wat wou jij dan?
Que proposez-vous?

Volgens Boolie wou jij mee naar dat diner.
Boolie dit que vous voulez venir à ce dîner.

Wou jij iemand aanvallen, Bob?
Vous voulez parler de moralité, Bob?

Wou jij me vertellen dat je dit niet begrijpt?
Tu ne comprends pas ou quoi?

Wat wou jij dan doen?
Qu'est-ce que vous voulez faire?

En wat wou jij?
Que vouliez-vous?

Wou jij dokter worden.
Vous vouliez être un médecin.

Wou jij spelen?
Tu veux t'amuser?

Wou jij mee met de rondleiding?
Voulez-vous rejoindre la visite?

Sorry, wou jij niet een harpiste?
Désolée. Tu cherchais une harpiste, non?